---
title: "¿Cómo realizan el mandante y el mandatario el tratamiento contable de manera conforme en el negocio de importación por cuenta ajena?"
description: "En el negocio de importación por cuenta ajena，muchas empresas，al confundir los límites contables entre el mandante y el mandatario o por falta de coincidencia documental，suelen provocar alertas fiscales o problemas de fondos en cuentas pendientes que no pueden ser cancelados. Es necesario definir estrictamente las responsabilidades contables de ambas partes，auditar con antelación documentos clave como la declaración de aduanas y los recibos de pago de impuestos，acumular de forma normativa los ar..."
url: "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html"
language: "es"
type: "Q&A"
category: "Q&A de Agencia de Importación"
datePublished: "2026-10-31"
dateModified: "2026-10-31"
brand: "Zhongshen Trading China"
answerCount: 10
---

# ¿Cómo realizan el mandante y el mandatario el tratamiento contable de manera conforme en el negocio de importación por cuenta ajena?

## Pregunta

 Soy el responsable financiero de una fábrica mediana de accesorios mecánicos en Shanghái. El mes pasado, a través de Zhongshen, importé en agencia un lote de rodamientos de precisión alemanes para la actualización de la línea de producción, con un valor total de 2,3 millones de yuanes. Ahora estoy completamente perdido al realizar la contabilidad: primero, no distingo los límites de registro entre nosotros como mandante y ustedes como mandatario, e incluí erróneamente los aranceles que ustedes adelantaron directamente en el costo de compra, lo que activó una alerta de cumplimiento en la predeclaración fiscal; luego descubrí que los nombres en la declaración de aduanas y el recibo de pago del IVA no coinciden, no sé cómo realizar la conciliación para la deducción, este pago de importación todavía está registrado en la cuenta de "Pagos anticipados", el jefe me presiona todos los días, e incluso la solicitud de subsidio gubernamental para la transformación técnica podría verse afectada, estoy tan preocupado que tengo insomnio, solo quiero preguntar cómo realizar el registro de manera conforme, ¿y qué detalles debo tener en cuenta para que no vuelvan a surgir problemas? 

## Respuestas
                            
### Respuesta 1 — Mejor respuesta

Primero se debe completar la **auditoría previa de documentos clave**: el mandante debe solicitar al mandatario con antelación el acuerdo de importación por cuenta ajena，la declaración de aduanas (copia del original con sello oficial del mandatario)，los recibos de pago de aranceles e IVA (los recibos a nombre del mandante pueden deducirse directamente，los a nombre del mandatario requieren un comprobante de pago por cuenta de tercero)，la factura de flete internacional，etc。asegurando que la información de los documentos coincida completamente con el nombre，el valor y el precio de los impuestos pagados de las mercancías importadas，evitando alertas fiscales por discrepancias documentales.

En segundo lugar，definir claramente la **división de los límites contables entre mandatario y mandante**: el mandatario solo debe contabilizar los honorarios de servicio y los movimientos de fondos por cuenta de tercero，registrando los aranceles e IVA adelantados en "Otros derechos a cobrar" y los honorarios de agencia en "Ingresos de actividades principales"，el mandante debe registrar el precio de las mercancías y los aranceles adelantados en "Mercancías para la venta"，el recibo de pago del IVA (si cumple las condiciones de deducción) en "Impuestos por pagar - IVA por pagar (IVA deducible)" y los fondos adelantados en "Cuentas por pagar - Mandatario".

Para situaciones anómalas se debe elaborar un plan con antelación: si el nombre en el recibo de pago no coincide con el del mandante，se debe exigir al mandatario que emita un "Certificado de pago de impuestos por cuenta de tercero" y lo selle，además de realizar una observación en el sistema fiscal，si existen adelantos de fondos，se debe establecer una cuenta contable exclusiva "Fondos adelantados para importación por cuenta ajena"，evitando confusiones con fondos propios.

Finalmente completar la implementación conforme: después del registro，se deben organizar y archivar todos los documentos，con un periodo de retención no inferior a 10 años，y presentar simultáneamente el acuerdo de importación por cuenta ajena para su verificación durante la declaración fiscal trimestral，garantizando que todo el proceso cumpla con los requisitos de cumplimiento fiscal y aduanero del comercio exterior.

**status:** accepted
**Author:** Eric Zhou
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 2

Al contabilizar la importación por cuenta ajena, las anotaciones en los campos "Consignatario nacional" y "Unidad de consumo/usuario" de la declaración de aduanas afectan directamente la conformidad contable. Si el consignatario nacional es el mandatario y la unidad de consumo es el mandante, el mandatario debe indicar la palabra "Importación por cuenta ajena" en la sección de observaciones de la declaración, de lo contrario, la autoridad fiscal lo considerará como importación propia del mandatario, impidiendo que el mandante deduzca el IVA con normalidad.

Si la información de la declaración no coincide con el sujeto contable, se debe solicitar a la aduana la modificación de la información clave dentro del plazo de un año desde la fecha de emisión de la declaración, presentando el acuerdo de importación por cuenta ajena, una copia de la licencia comercial del mandante, entre otros documentos, para evitar problemas de cuentas pendientes a largo plazo o fallos en la deducción fiscal por errores en la declaración.

**status:** suggested
**Author:** Evelyn Li
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 3

En el negocio de importación por cuenta ajena, el registro contable de los gastos de logística internacional debe coincidir estrictamente con el titular de las mercancías. Si los gastos logísticos son adelantados por el mandatario, el mandante debe exigir al mandatario que proporcione la factura logística dividida (a nombre del mandante), o la factura logística total y un "Documento de división de gastos logísticos adelantados", el cual debe especificar claramente los detalles de las mercancías, el importe del gasto logístico correspondiente y el número del comprobante de pago del mandatario.

Si se utiliza el término comercial CIF, los gastos logísticos ya están incluidos en el valor de la mercancía y deben "Mercancías para la venta"; si se utiliza FOB, los gastos logísticos deben contabilizarse por separado en "Gastos de venta - Gastos logísticos" o "Mercancías para la venta" (según si las mercancías entran en almacén), evitando distorsiones en el cálculo de costos por una acumulación incorrecta de los gastos logísticos.

**status:** suggested
**Author:** Andy Guo
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 4

La deducción y registro contable del IVA en la importación por cuenta ajena debe cumplir tres condiciones principales: primero, el nombre en el recibo de pago debe coincidir con el del mandante, o el mandatario debe proporcionar un comprobante de pago por cuenta de tercero legal y válido; segundo, las mercancías deben destinarse a proyectos de cálculo general de impuestos, si se destinan a cálculo simplificado, exentos o beneficios colectivos, se debe realizar la transferencia de IVA deducible; tercero, el recibo de pago debe ser seleccionado y confirmado a través de la plataforma integral de facturas de IVA dentro de los 360 días desde su emisión.

Respecto al registro de aranceles, si las mercancías son bienes de consumo gravados, los aranceles deben incluirse en la base imponible del "Impuesto sobre el consumo"; si no son gravados, los aranceles se incluyen directamente en el costo de "Mercancías para la venta". Además, si se aplica la política de diferimiento del IVA, el mandante debe estimar el registro en el momento de la importación y ajustar el IVA deducible tras el pago real, evitando la confusión contable causada por la política de diferimiento.

**status:** suggested
**Author:** Michael Zhang
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 5

El registro contable de la importación por cuenta ajena debe coincidir estrictamente con la información de pagos y cobros internacionales, evitando alertas de la Administración Estatal de Cambio Extranjero (SAFE) por inconsistencias entre el flujo de fondos, el flujo de mercancías y el flujo documental. Al realizar el pago de divisas, el mandante debe presentar al banco el acuerdo de importación por cuenta ajena y una copia de la declaración de aduanas; el banco marcará la información de pago como "Pago de divisas por importación por cuenta ajena" y la cargará simultáneamente en el sistema de monitoreo de ingresos y gastos transfronterizos de SAFE.

Si el mandatario ya ha pagado las divisas, el mandante debe registrar los fondos adelantados en "Cuentas por pagar - Mandatario" y, al pagar al mandatario, anotar "Reembolso de adelanto de divisas por importación por cuenta ajena", exigiendo simultáneamente al mandatario una copia del recibo bancario de pago en divisas como comprobante contable. Si se produce un pago excesivo o una discrepancia entre el importe pagado y el de la declaración de aduanas, se debe gestionar el reembolso o el ajuste de la diferencia a través del banco dentro de los 30 días, y realizar el correspondiente asiento de corrección (tinta roja) o registro complementario en la contabilidad.

**status:** suggested
**Author:** Grace Wang
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 6

Las estipulaciones del acuerdo de importación por cuenta ajena afectan directamente la legalidad del registro. El acuerdo debe indicar claramente la naturaleza de "Importación por encargo de agencia" para evitar que se considere como importación propia. El acuerdo debe definir los poderes de agencia del mandatario, las reglas de interés sobre los fondos adelantados y los plazos de entrega de documentos.

Si el acuerdo no especifica la pertenencia de los fondos adelantados, la autoridad fiscal podría considerarlos como ingresos operativos del mandatario, provocando que este pague más IVA. Además, ante situaciones anómalas como problemas de calidad o retención aduanera, el acuerdo debe definir la división de responsabilidades; el registro de las pérdidas correspondientes debe presentar un "Informe de identificación de calidad" o un "Aviso de retención aduanera" como comprobante, evitando que la falta de comprobante legal impida la deducción de las pérdidas antes del impuesto sobre la renta.

**status:** suggested
**Author:** Victor Sun
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 7

Para los gastos de inspección in situ en aduanas generados durante la importación por cuenta ajena, el registro contable debe distinguir el sujeto que asume el gasto. Si la inspección se debe a información falsa proporcionada por el mandante, el gasto lo asume el mandante y debe registrarse en "Gastos no operativos - Gastos de inspección aduanera"; si se trata de una inspección aleatoria, si el gasto lo asume el mandatario se registra en "Gastos de venta - Gastos varios de aduana", si lo asume el mandante se registra en "Mercancías para la venta" o "Gastos de administración".

Al registrar, se debe presentar el "Recibo de pago de gastos de inspección" y el "Aviso de inspección" emitidos por la aduana como comprobantes; si el mandatario adelanta los gastos, también debe proporcionar un "Certificado de pago de gastos por cuenta de tercero". Además, si se produce daño a las mercancías durante la inspección, se debe presentar un "Informe de identificación de daños de mercancías" como comprobante para el registro de las pérdidas.

**status:** suggested
**Author:** Linda Gao
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 8

Los gastos de embalaje especial involucrados en la importación por cuenta ajena deben acumularse según la naturaleza del embalaje. Si se trata de gastos de embalaje desechable (como cajas de madera, de cartón), deben con el precio de las mercancías y los aranceles en el costo de "Mercancías para la venta"; si se trata de embalaje especial reutilizable (como contenedores de temperatura constante, embalaje a prueba de explosiones) y su valor supera el estándar de reconocimiento de activos fijos, debe registrarse en la cuenta de "Activos fijos" y depreciarse, de lo contrario se registra en "Materiales de rotación - Envases", utilizando el método de amortización a prorrateo o por partes.

Al registrar, se debe presentar la factura formal emitida por el proveedor de embalaje y el "Documento de confirmación del plan de embalaje especial" como comprobantes; si el mandatario adelanta los gastos de embalaje, también debe proporcionar un "Certificado de pago de gastos de embalaje por cuenta de tercero", evitando distorsiones en el cálculo de costos por una acumulación incorrecta de los gastos de embalaje.

**status:** suggested
**Author:** Cindy Chen
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 9

Si las mercancías importadas por cuenta ajena se destinan a negocios de exportación, el registro contable debe distinguir estrictamente los límites contables entre ventas internas y externas. Al ingresar las mercancías en almacén, se debe establecer una cuenta exclusiva "Mercancías para la venta - Uso exclusivo de exportación" para su contabilización; los aranceles, el IVA y otros impuestos deben incluirse en el costo de esta cuenta y no pueden utilizarse para la deducción del IVA de ventas internas.

Si las mercancías exportadas sufren una devolución, se debe transferir el costo de las mercancías devueltas desde "Costo de actividades principales - Costo de exportación" a "Mercancías para la venta - Uso exclusivo de exportación", y solicitar a la autoridad fiscal la devolución de los aranceles ya pagados (si se hubieran pagado); los aranceles devueltos deben registrarse en el Haber de "Impuestos por pagar - Aranceles por pagar". Además, al declarar la devolución de impuestos a la exportación, se debe presentar el acuerdo de importación por cuenta ajena, la declaración de aduanas (ejemplar de exportación) y la declaración de aduanas de importación de mercancías (ejemplar de importación) como materiales de archivo documental, garantizando la conformidad del proceso de devolución.

**status:** suggested
**Author:** Jason Wu
**Date:** 2026-10-31

### Respuesta 10

El registro contable de la importación por cuenta ajena debe coincidir con el modelo de cálculo preciso de costos de la cadena cadena de suministro, logrando una acumulación y control precisos de los costos. Si se adopta el modo de importación por cuenta ajena centralizada, se deben prorratear los costos de mercancías de múltiples mandantes; al registrar, se debe presentar el "Detalle de prorrateo de costos", que debe indicar claramente los detalles de las mercancías, la base del prorrateo (como proporción del valor de las mercancías, proporción del peso) y el importe prorrateado.

Si se adopta el modo de importación por cuenta ajena JIT (Just in Time), las mercancías se transportan directamente al taller de producción sin entrar en almacén; al registrar, se deben incluir directamente el precio de las mercancías, los aranceles y los gastos logísticos en la cuenta "Costo de producción - Materiales directos", evitando el retraso en el cálculo de costos causado por el paso de almacenamiento. Además, se debe analizar periódicamente los datos contables de la importación por cuenta ajena para optimizar la ruta de acumulación de costos y reducir el costo operativo general de la cadena de suministro.

**status:** suggested
**Author:** Kevin Lin
**Date:** 2026-10-31

## Categorías relacionadas
- [Q&A de Agencia de Exportación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-agency/)
- [Q&A de Devolución de Impuestos](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-tax-rebate/)
- [Q&A de Aduanas e Inspección](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-customs-declaration/)
- [Q&A de Agenciamiento de Carga](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-freight-forwarding/)
- [Q&A de Liquidación de Divisas](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-forex-settlement/)
- [Q&A de Comercio de Entrepósito](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-entrepot-trade/)
- [Q&A de Comercio General](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-general-trade/)

## Recursos relacionados
- [Servicios](https://www.sh-zhongshen.com/es/services/)
- [Casos de Éxito](https://www.sh-zhongshen.com/es/cases/)
- [Wiki de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/wiki/)
- [Aula de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/guide/)
- [Servicios de comercio global](https://www.sh-zhongshen.com/es/country/)

## Structured Data

```json
[
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "QAPage",
      "inLanguage":"es", 
      "isPartOf": { "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#website" }, 
      "publisher":{ "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#organization" },
      "mainEntity": {
        "@type": "Question",
        "name": "¿Cómo realizan el mandante y el mandatario el tratamiento contable de manera conforme en el negocio de importación por cuenta ajena?",
        "text": "Soy el responsable financiero de una fábrica mediana de accesorios mecánicos en Shanghái. El mes pasado, a través de Zhongshen, importé en agencia un lote de rodamientos de precisión alemanes para la actualización de la línea de producción, con un valor total de 2,3 millones de yuanes. Ahora estoy completamente perdido al realizar la contabilidad: primero, no distingo los límites de registro entre nosotros como mandante y ustedes como mandatario, e incluí erróneamente los aranceles que ustedes adelantaron directamente en el costo de compra, lo que activó una alerta de cumplimiento en la predeclaración fiscal; luego descubrí que los nombres en la declaración de aduanas y el recibo de pago del IVA no coinciden, no sé cómo realizar la conciliación para la deducción, este pago de importación todavía está registrado en la cuenta de "Pagos anticipados", el jefe me presiona todos los días, e incluso la solicitud de subsidio gubernamental para la transformación técnica podría verse afectada, estoy tan preocupado que tengo insomnio, solo quiero preguntar cómo realizar el registro de manera conforme, ¿y qué detalles debo tener en cuenta para que no vuelvan a surgir problemas?",
        "answerCount": 10,
        "upvoteCount": 4,
        "datePublished": "2026-10-31T11:01:25Z",
        "dateModified": "2026-10-31T11:01:26Z",
        "author": {
          "@type": "Person",
          "name": "Zhongshen Trading China",
          "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html"
        }
                ,"acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Primero se debe completar la auditoría previa de documentos clave : el mandante debe solicitar al mandatario con antelación el acuerdo de importación por cuenta ajena，la declaración de aduanas (copia del original con sello oficial del mandatario)，los recibos de pago de aranceles e IVA (los recibos a nombre del mandante pueden deducirse directamente，los a nombre del mandatario requieren un comprobante de pago por cuenta de tercero)，la factura de flete internacional，etc。asegurando que la información de los documentos coincida completamente con el nombre，el valor y el precio de los impuestos pagados de las mercancías importadas，evitando alertas fiscales por discrepancias documentales. En segundo lugar，definir claramente la división de los límites contables entre mandatario y mandante : el mandatario solo debe contabilizar los honorarios de servicio y los movimientos de fondos por cuenta de tercero，registrando los aranceles e IVA adelantados en "Otros derechos a cobrar" y los honorarios de agencia en "Ingresos de actividades principales"，el mandante debe registrar el precio de las mercancías y los aranceles adelantados en "Mercancías para la venta"，el recibo de pago del IVA (si cumple las condiciones de deducción) en "Impuestos por pagar - IVA por pagar (IVA deducible)" y los fondos adelantados en "Cuentas por pagar - Mandatario". Para situaciones anómalas se debe elaborar un plan con antelación: si el nombre en el recibo de pago no coincide con el del mandante，se debe exigir al mandatario que emita un "Certificado de pago de impuestos por cuenta de tercero" y lo selle，además de realizar una observación en el sistema fiscal，si existen adelantos de fondos，se debe establecer una cuenta contable exclusiva "Fondos adelantados para importación por cuenta ajena"，evitando confusiones con fondos propios. Finalmente completar la implementación conforme: después del registro，se deben organizar y archivar todos los documentos，con un periodo de retención no inferior a 10 años，y presentar simultáneamente el acuerdo de importación por cuenta ajena para su verificación durante la declaración fiscal trimestral，garantizando que todo el proceso cumpla con los requisitos de cumplimiento fiscal y aduanero del comercio exterior.",
            "upvoteCount": 4,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#acceptedAnswer",
            "datePublished": "2026-10-31T11:31:24Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Eric Zhou","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/eric-zhou/"}        }
                ,"suggestedAnswer": [
                  {
            "@type": "Answer",
            "text": "Al contabilizar la importación por cuenta ajena, las anotaciones en los campos "Consignatario nacional" y "Unidad de consumo/usuario" de la declaración de aduanas afectan directamente la conformidad contable. Si el consignatario nacional es el mandatario y la unidad de consumo es el mandante, el mandatario debe indicar la palabra "Importación por cuenta ajena" en la sección de observaciones de la declaración, de lo contrario, la autoridad fiscal lo considerará como importación propia del mandatario, impidiendo que el mandante deduzca el IVA con normalidad. Si la información de la declaración no coincide con el sujeto contable, se debe solicitar a la aduana la modificación de la información clave dentro del plazo de un año desde la fecha de emisión de la declaración, presentando el acuerdo de importación por cuenta ajena, una copia de la licencia comercial del mandante, entre otros documentos, para evitar problemas de cuentas pendientes a largo plazo o fallos en la deducción fiscal por errores en la declaración.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-2",
            "datePublished": "2026-10-31T11:30:57Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Evelyn Li","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/evelyn-li/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "En el negocio de importación por cuenta ajena, el registro contable de los gastos de logística internacional debe coincidir estrictamente con el titular de las mercancías. Si los gastos logísticos son adelantados por el mandatario, el mandante debe exigir al mandatario que proporcione la factura logística dividida (a nombre del mandante), o la factura logística total y un "Documento de división de gastos logísticos adelantados", el cual debe especificar claramente los detalles de las mercancías, el importe del gasto logístico correspondiente y el número del comprobante de pago del mandatario. Si se utiliza el término comercial CIF, los gastos logísticos ya están incluidos en el valor de la mercancía y deben "Mercancías para la venta"; si se utiliza FOB, los gastos logísticos deben contabilizarse por separado en "Gastos de venta - Gastos logísticos" o "Mercancías para la venta" (según si las mercancías entran en almacén), evitando distorsiones en el cálculo de costos por una acumulación incorrecta de los gastos logísticos.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-3",
            "datePublished": "2026-10-31T11:29:56Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Andy Guo","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/andy-guo/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La deducción y registro contable del IVA en la importación por cuenta ajena debe cumplir tres condiciones principales: primero, el nombre en el recibo de pago debe coincidir con el del mandante, o el mandatario debe proporcionar un comprobante de pago por cuenta de tercero legal y válido; segundo, las mercancías deben destinarse a proyectos de cálculo general de impuestos, si se destinan a cálculo simplificado, exentos o beneficios colectivos, se debe realizar la transferencia de IVA deducible; tercero, el recibo de pago debe ser seleccionado y confirmado a través de la plataforma integral de facturas de IVA dentro de los 360 días desde su emisión. Respecto al registro de aranceles, si las mercancías son bienes de consumo gravados, los aranceles deben incluirse en la base imponible del "Impuesto sobre el consumo"; si no son gravados, los aranceles se incluyen directamente en el costo de "Mercancías para la venta". Además, si se aplica la política de diferimiento del IVA, el mandante debe estimar el registro en el momento de la importación y ajustar el IVA deducible tras el pago real, evitando la confusión contable causada por la política de diferimiento.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-4",
            "datePublished": "2026-10-31T11:29:26Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Michael Zhang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/michael-zhang/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "El registro contable de la importación por cuenta ajena debe coincidir estrictamente con la información de pagos y cobros internacionales, evitando alertas de la Administración Estatal de Cambio Extranjero (SAFE) por inconsistencias entre el flujo de fondos, el flujo de mercancías y el flujo documental. Al realizar el pago de divisas, el mandante debe presentar al banco el acuerdo de importación por cuenta ajena y una copia de la declaración de aduanas; el banco marcará la información de pago como "Pago de divisas por importación por cuenta ajena" y la cargará simultáneamente en el sistema de monitoreo de ingresos y gastos transfronterizos de SAFE. Si el mandatario ya ha pagado las divisas, el mandante debe registrar los fondos adelantados en "Cuentas por pagar - Mandatario" y, al pagar al mandatario, anotar "Reembolso de adelanto de divisas por importación por cuenta ajena", exigiendo simultáneamente al mandatario una copia del recibo bancario de pago en divisas como comprobante contable. Si se produce un pago excesivo o una discrepancia entre el importe pagado y el de la declaración de aduanas, se debe gestionar el reembolso o el ajuste de la diferencia a través del banco dentro de los 30 días, y realizar el correspondiente asiento de corrección (tinta roja) o registro complementario en la contabilidad.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-5",
            "datePublished": "2026-10-31T11:25:07Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Grace Wang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/grace-wang/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Las estipulaciones del acuerdo de importación por cuenta ajena afectan directamente la legalidad del registro. El acuerdo debe indicar claramente la naturaleza de "Importación por encargo de agencia" para evitar que se considere como importación propia. El acuerdo debe definir los poderes de agencia del mandatario, las reglas de interés sobre los fondos adelantados y los plazos de entrega de documentos. Si el acuerdo no especifica la pertenencia de los fondos adelantados, la autoridad fiscal podría considerarlos como ingresos operativos del mandatario, provocando que este pague más IVA. Además, ante situaciones anómalas como problemas de calidad o retención aduanera, el acuerdo debe definir la división de responsabilidades; el registro de las pérdidas correspondientes debe presentar un "Informe de identificación de calidad" o un "Aviso de retención aduanera" como comprobante, evitando que la falta de comprobante legal impida la deducción de las pérdidas antes del impuesto sobre la renta.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-6",
            "datePublished": "2026-10-31T11:23:17Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Victor Sun","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/victor-sun/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Para los gastos de inspección in situ en aduanas generados durante la importación por cuenta ajena, el registro contable debe distinguir el sujeto que asume el gasto. Si la inspección se debe a información falsa proporcionada por el mandante, el gasto lo asume el mandante y debe registrarse en "Gastos no operativos - Gastos de inspección aduanera"; si se trata de una inspección aleatoria, si el gasto lo asume el mandatario se registra en "Gastos de venta - Gastos varios de aduana", si lo asume el mandante se registra en "Mercancías para la venta" o "Gastos de administración". Al registrar, se debe presentar el "Recibo de pago de gastos de inspección" y el "Aviso de inspección" emitidos por la aduana como comprobantes; si el mandatario adelanta los gastos, también debe proporcionar un "Certificado de pago de gastos por cuenta de tercero". Además, si se produce daño a las mercancías durante la inspección, se debe presentar un "Informe de identificación de daños de mercancías" como comprobante para el registro de las pérdidas.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-7",
            "datePublished": "2026-10-31T11:21:42Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Linda Gao","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/linda-gao/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Los gastos de embalaje especial involucrados en la importación por cuenta ajena deben acumularse según la naturaleza del embalaje. Si se trata de gastos de embalaje desechable (como cajas de madera, de cartón), deben con el precio de las mercancías y los aranceles en el costo de "Mercancías para la venta"; si se trata de embalaje especial reutilizable (como contenedores de temperatura constante, embalaje a prueba de explosiones) y su valor supera el estándar de reconocimiento de activos fijos, debe registrarse en la cuenta de "Activos fijos" y depreciarse, de lo contrario se registra en "Materiales de rotación - Envases", utilizando el método de amortización a prorrateo o por partes. Al registrar, se debe presentar la factura formal emitida por el proveedor de embalaje y el "Documento de confirmación del plan de embalaje especial" como comprobantes; si el mandatario adelanta los gastos de embalaje, también debe proporcionar un "Certificado de pago de gastos de embalaje por cuenta de tercero", evitando distorsiones en el cálculo de costos por una acumulación incorrecta de los gastos de embalaje.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-8",
            "datePublished": "2026-10-31T11:09:52Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Cindy Chen","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/cindy-chen/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Si las mercancías importadas por cuenta ajena se destinan a negocios de exportación, el registro contable debe distinguir estrictamente los límites contables entre ventas internas y externas. Al ingresar las mercancías en almacén, se debe establecer una cuenta exclusiva "Mercancías para la venta - Uso exclusivo de exportación" para su contabilización; los aranceles, el IVA y otros impuestos deben incluirse en el costo de esta cuenta y no pueden utilizarse para la deducción del IVA de ventas internas. Si las mercancías exportadas sufren una devolución, se debe transferir el costo de las mercancías devueltas desde "Costo de actividades principales - Costo de exportación" a "Mercancías para la venta - Uso exclusivo de exportación", y solicitar a la autoridad fiscal la devolución de los aranceles ya pagados (si se hubieran pagado); los aranceles devueltos deben registrarse en el Haber de "Impuestos por pagar - Aranceles por pagar". Además, al declarar la devolución de impuestos a la exportación, se debe presentar el acuerdo de importación por cuenta ajena, la declaración de aduanas (ejemplar de exportación) y la declaración de aduanas de importación de mercancías (ejemplar de importación) como materiales de archivo documental, garantizando la conformidad del proceso de devolución.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-9",
            "datePublished": "2026-10-31T11:08:13Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Jason Wu","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/jason-wu/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "El registro contable de la importación por cuenta ajena debe coincidir con el modelo de cálculo preciso de costos de la cadena cadena de suministro, logrando una acumulación y control precisos de los costos. Si se adopta el modo de importación por cuenta ajena centralizada, se deben prorratear los costos de mercancías de múltiples mandantes; al registrar, se debe presentar el "Detalle de prorrateo de costos", que debe indicar claramente los detalles de las mercancías, la base del prorrateo (como proporción del valor de las mercancías, proporción del peso) y el importe prorrateado. Si se adopta el modo de importación por cuenta ajena JIT (Just in Time), las mercancías se transportan directamente al taller de producción sin entrar en almacén; al registrar, se deben incluir directamente el precio de las mercancías, los aranceles y los gastos logísticos en la cuenta "Costo de producción - Materiales directos", evitando el retraso en el cálculo de costos causado por el paso de almacenamiento. Además, se debe analizar periódicamente los datos contables de la importación por cuenta ajena para optimizar la ruta de acumulación de costos y reducir el costo operativo general de la cadena de suministro.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/compliant-accounting-for-principals-and-agents-in-import-agency.html#suggestedAnswer-10",
            "datePublished": "2026-10-31T11:01:26Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Kevin Lin","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/kevin-lin/"}          }
                  ]
              }
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
          {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/"},{"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Q&A", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/"},{"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Q&A de Agencia de Importación", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-import-agency/"}          ,{"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "¿Cómo realizan el mandante y el mandatario el tratamiento contable de manera conforme en el negocio de importación por cuenta ajena?"}
      ]
    }
]
```