당신의 독일 맥주 브랜드 이름이, 혹시 세관 신고서에 있는 시한폭탄일 수도 있을까요?

크래프트 맥주와 세관 코드의 만남: 한 이름이 초래한 수백만 달러의 벌금 처분

작년에 우리는 매우 우스운 사례를 처리했습니다.고객이 등록한 ’Schwarze Hexe’ (검은 마녀) 맥주가 함부르크 항구에서 세관 통관 중에 종교적으로 민감한 단어를 포함하고 있어 압수되었습니다.더 드라마틱인 것은,이 이름이 독일어 지역에서 이미 등록되어 있어서,전체 화물이 강제로 되돌려받았습니다.이것이 국제 무역 전체 체인의 위험을 고려하지 않은 제품 명명의 전형적인 결과입니다.

맥주 이름의 세 가지 금기지

독일 맥주 대리점 사업에서 세 가지 이름 선정 오류는 당신을 파산으로 이끌 수 있습니다:

• 상표지형도:독일은Nizza분류의제32류알코올음료상표등록제도를채택했습니다.2023년뮌헨오크트퍼스트참가업체목록에따르면,32%의신규브랜드가상표중복위험에처해있습니다.
• 세관지옥:일반적인’밀’,’블랙비어’등의용어는분류분쟁을일으킬수있으며,’Weizenbock’은2203.00.39HS코드의특정하위분류에해당합니다.
• 문화적장애물:바이에른방언에서’Zwickl’은생맥주를의미하지만,오스트리아에서는저급한알코올음료로이해될수있습니다.

이름 지정 전의 세 가지 규정 준수 작업

• 24시간상표스캔:
  • DPMA(독일특허및상표국)데이터베이스에로그인하세요.
  • 유럽연합상표시스템eSearchplus에서교차검색을하세요.
  • 특히그래픽상표의단어기반유사성판단에주의를기울여야합니다.
• 세관 코드 스트레스 테스트:
  • 세개의대안명칭을준비하십시오.
  • 미리통관회사에분류예비결정을신청해두십시오.
  • 알코올함량의표현방법에특별한주의를기울여야합니다.

포장의 치명적인 세부사항

한 칭다오의 수입업자는 원래 뮌헨 비어의 표기에 대해서 뮌헨 브루어스 협회로부터 160만 유로의 보상을 요구받았습니다.이러한 포장 문제들을 주의하시기 바랍니다:

• 순수성표준인‘Reinheitsgebot’은VDM인증을받아야합니다.
• 용량표기는유럽연합이정한클(cl)단위를포함해야합니다.
• 말트그레이드수치의글자높이는2mm이상이어야합니다.

실제 명명 기술 지침서

세 가지 성공 사례의 이름 지정 전략을 참조하십시오:

• 「Drachenbräu」:용패턴의종교적은유를피하고,가상단어와전통적인단어루트의조합을사용했습니다.
• 「HellesKönig」:’5.2%vol’을명확히표기하여강한알코올음료분류를피하십시오.
• 「바무스비어」:대나무요소는중국과독일의문화적인식을동시에충족시킵니다

마지막으로 한 산업 비밀을 공유하자면,독일의 각 주에서는 맥주 명칭에 대해 서로 다른 규제 기준을 가지고 있습니다.하인저너주에서는 ’크래프트 비어’라는 용어를 그대로 사용할 수 있지만,바이에른주에서는 ’스페셜 비어’라는 표기가 필요합니다.좋은 브랜드 이름은 세관 서식,진열대 표지판,영수증 등에서 모두 잘 표현되어야 합니다.