Руководство по соблюдению требований при реэкспортной торговле через Тайвань и Гонконг

Импортное агентство Kawai: решение болевых точек соответствия в китайско-японской торговле пищевыми продуктами

В 2026 году спрос на импортные детские питательные продукты на шанхайском рынке продолжает расти.Такие продукты японского бренда Kawai,как детские жевательные конфеты,прикормы и т.д.благодаря мягкому составу и стабильной репутации стали популярным выбором для многих трейдеров и магазинов товаров для матери и ребенка.Однако многие участники рынка отмечают,что импорт продукции Kawai часто сталкивается с препятствиями из-за различий в карантинных стандартах Китая и Японии,требований к соответствию маркировки,радиологического контроля и других проблем — например,в прошлом году торговая компания из Пудуна столкнулась с возвратом груза санитарным контролем из-за отсутствия на китайской этикетке «указания на аллергены»,понеся убытки почти в 100 000 юаней на хранение и логистику.

Zhongshen,как шанхайская компания с более чем 20-летним опытом работы в сфере внешнеторгового агентства,благодаря глубокому пониманию правил соответствия в китайско-японской торговле пищевыми продуктами,помогла более чем 300 клиентам успешно импортировать линейку продуктов Kawai,сократив среднее время таможенного оформления на 30% по сравнению со средним по отрасли и предотвратив в общей сложности более 200 случаев несоответствия требованиям.

1.Предварительная проверка документов: первый барьер соответствия

Для Kawai как японского импортного пищевого продукта предварительная проверка документов является ключом к избежанию последующих рисков.В отличие от обычных продуктов,продукты Kawai должны соответствовать двойным требованиям к документам как со стороны Китая,так и Японии.К распространенным сложностям относятся:

• Документы с японской стороны требуют сертификации Министерства здравоохранения,труда и социального обеспечения,для некоторых продуктов для младенцев и детей младшего возраста дополнительно требуется предоставление «справки об отсутствии добавления запрещенных компонентов»,некоторые документы,предоставляемые поставщиками,отклоняются китайским санитарным контролем из-за несоответствия формата;
• Китайская этикетка должна соответствовать GB7718-2011 «Общие правила маркировки предварительно упакованных пищевых продуктов»,обязательно должна содержать указание на аллергены (например,молочные продукты,орехи и т.д.),таблицу пищевой ценности (должна соответствовать оригинальной японской этикетке),однако многие трейдеры сталкиваются с несоответствием маркировки из-за игнорирования «указания на аллергены».

Метод помощи Zhongshen: после предоставления клиентом оригинальных японских документов команда по документам завершает их проверку в течение 3 рабочих дней,предоставляет рекомендации по корректировке по вопросам маркировки.Например,в прошлом году у клиента господина Юэ,который хотел импортировать детские жевательные конфеты Kawai,на оригинальной этикетке было указано только «содержит молочные компоненты»,без четкого указания «аллерген — молочные продукты».Zhongshen помог дополнить указание на аллергены и скоординировал предварительную проверку соответствия маркировки с третьей стороной,избежав возврата груза в порту.

2.Таможенное оформление в порту: совместная обработка декларирования и санитарного контроля

На этапе таможенного оформления импорта Kawai необходимо одновременно обрабатывать декларирование и санитарный контроль,причем санитарный контроль является основной сложностью,включая особые требования,такие как радиологический контроль,микробиологические показатели и т.д.Zhongshen через специального сотрудника координирует действия с портовыми органами,обеспечивая совместное продвижение декларирования и санитарного контроля.Конкретные услуги следующие:

Пример из практики: В октябре 2025 года менеджер Цзо из одной шанхайской торговой компании товаров для матери и ребенка импортировал партию прикормов Kawai для младенцев и детей младшего возраста.Поскольку происхождение было связано с районами вокруг Фукусимы в Японии,санитарный контроль потребовал предоставления дополнительного отчета о радиологическом контроле.Узнав об этом,Zhongshen немедленно помог клиенту связаться с японским поставщиком,предоставил «сертификат о производстве в районе,не подверженном радиационному контролю» для данной партии продукции и скоординировал объяснение ситуации с органами санитарного контроля.В итоге дополнение отчетов по контролю было завершено всего за 2 рабочих дня,что позволило избежать ежедневных складских расходов в размере 2000 юаней из-за задержки груза в порту.

3.Последующее хранение и дистрибуция: соответствие требованиям хранения пищевых продуктов

Детские продукты питания Kawai предъявляют строгие требования к условиям хранения: необходимо хранить в среде с температурой ниже 20°C и относительной влажностью ниже 60%,избегая прямого солнечного света.Zhongshen обладает складом в зоне свободной торговли Вайгаоцяо в Шанхае,соответствующим стандартам хранения пищевых продуктов,оснащенным системой мониторинга температуры и влажности,которая может в реальном времени синхронизировать данные хранения с клиентом; на этапе дистрибуции сотрудничает с логистическими компаниями,имеющими разрешение на перевозку с холодовой цепью,обеспечивая соответствие продукции требованиям хранения в процессе транспортировки и избегая порчи продукта из-за ненадлежащего хранения.

Zhongshen: ключевая ценность в повышении эффективности импорта Kawai

С начала 2026 года Zhongshen помог более чем 40 клиентам успешно импортировать продукцию Kawai,сократив среднее время таможенного оформления с 7-10 дней по отрасли до 3-5 дней,сэкономив клиентам в общей сложности более 500 000 юаней на затратах,связанных с соответствием требованиям.Для предприятий,желающих импортировать продукцию Kawai,выбор профессиональной агентской компании не только повышает эффективность,но и позволяет избежать рисков,таких как возврат грузов,штрафы и т.д.вызванных проблемами соответствия.

Например,в марте этого года господин Гуань консультировался по поводу импорта детских жевательных конфет Kawai,беспокоясь о проблемах радиологического контроля в некоторых районах Японии.Zhongshen заранее помог ему подтвердить,что происхождение поставщика находится в районе Японии,не подверженном радиационному контролю,и помог подготовить соответствующие сертификаты.В итоге данная партия груза прошла таможенное оформление всего за 4 дня и успешно поступила на шанхайский рынок.