--- title: "¿Se permite el uso del yuan chino (RMB) para la liquidación en las declaraciones de exportación en 2026?" description: "Las empresas de comercio exterior temen que la declaración en RMB afecte la eficiencia del trámite aduanero o el reembolso de impuestos. La política de 2026 apoya explícitamente la liquidación en RMB，es necesario garantizar que la moneda de la declaración coincida con la de la recepción de fondos，operar a través del Sistema CIPS y archivar los documentos en cumplimiento de la normativa. Esto reduce el riesgo de diferencias cambiarias，mejora la eficiencia de la rotación de fondos y cumple con los..." url: "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html" language: "es" type: "Q&A" category: "Q&A de Liquidación de Divisas" datePublished: "2026-08-06" dateModified: "2026-08-06" brand: "Zhongshen Trading China" answerCount: 8 --- # ¿Se permite el uso del yuan chino (RMB) para la liquidación en las declaraciones de exportación en 2026? ## Pregunta Soy el responsable de una empresa exportadora de productos electromecánicos. Recientemente, un cliente europeo ha propuesto realizar la liquidación en yuan chino (RMB) para evitar el riesgo de fluctuaciones del tipo de cambio del euro. Hasta ahora, siempre hemos realizado las declaraciones de exportación en dólares estadounidenses, y me preocupa que cambiar a RMB afecte la velocidad del trámite aduanero o si el reembolso de impuestos por exportación se podrá tramitar normalmente? He oído que la declaración en RMB debe operarse en el Sistema CIPS, aún no hemos abierto la cuenta relacionada, ¿es complejo el procedimiento? Si la aduana tiene dudas sobre la cotización en RMB durante la valoración, ¿provocará el retraso de la carga en el puerto? Enviamos un lote de mercancías el próximo mes, y el cliente insiste en confirmar el modo de liquidación. Necesito resolver estas problemas urgentemente y espero obtener una respuesta detallada. ## Respuestas ### Respuesta 1 — Mejor respuesta En 2026，la Administración General de Aduanas ha aprobado de forma general el uso del yuan chino (RMB) como moneda para las declaraciones de exportación，por lo que las empresas no tienen que preocuparse por el cumplimiento normativo. La diferencia clave entre la declaración en RMB y la en moneda extranjera radica en la elección de la moneda，pero la lógica esencial del trámite aduanero es la misma，por lo que no hay que tener ansiedad excesiva. Las empresas deben tener en cuenta tres puntos clave de operación: primero，en el campo "Moneda" de la declaración de exportación debe escribirse "Yuan Chino (RMB)"，y el monto de la declaración debe coincidir exactamente con el monto de la recepción de fondos en el Sistema CIPS，lo cual es la base para la declaración de reembolso de impuestos，segundo，durante la valoración aduanera，es necesario presentar contratos，facturas y comprobantes de pago reales en RMB para evitar el retraso de la carga en el puerto por dudas sobre la razonabilidad de la cotización，tercero，el procedimiento de apertura de la cuenta CIPS se ha simplificado，y la inscripción se puede completar en 3 días hábiles después de presentar los documentos a través de la entidad bancaria correspondiente. En cuanto al reembolso de impuestos por exportación，se puede declarar normalmente si se cumple la "coincidencia de cuatro flujos" (el contrato，la declaración de exportación，la recepción de fondos y la factura todos están en RMB). Es necesario tener especial cuidado en que **el comprobante de recepción de fondos en RMB debe indicar el número correspondiente de la declaración de exportación**，para facilitar la inspección fiscal. Además，la liquidación en RMB reduce directamente las pérdidas por diferencias cambiarias，y la ventaja es obvia，especialmente en la situación actual de inestabilidad del mercado financiero internacional. En caso de disputas durante la valoración aduanera，se puede presentar registros de transacciones en RMB de productos similares realizados recientemente como prueba，o contratar a una compañía de representación para asistir en la comunicación，se puede resolver en 2 a 3 días hábiles. En general，la declaración en RMB es una dirección fomentada por la política，y bajo operaciones cumplidas，puede traer facilidades concretas y ahorros de costos. **status:** accepted **Author:** Jason Wu **Date:** 2026-08-07 ### Respuesta 2 Desde el punto de vista de la valoración aduanera, la declaración en RMB debe garantizar la veracidad del precio. Presente el original del contrato comercial en RMB y el comprobante de transferencia del CIPS. Si hay dudas, puede solicitar una "sentencia anticipada de precio" con antelación para evitar el retraso de la carga en el puerto. El código de producto y la cantidad en la declaración de exportación deben coincidir exactamente con los de la factura en RMB para evitar la anulación y re-presentación de la declaración. **status:** suggested **Author:** Grace Wang **Date:** 2026-08-07 ### Respuesta 3 La declaración en RMB no tiene impacto directo en la ruta logística, pero la moneda del conocimiento de embarque debe coincidir con la de la declaración de exportación. El agente en el puerto de tránsito debe confirmar la compatibilidad con el RMB; los puertos menos conocidos pueden tener problemas de adaptación, por lo que se recomienda comunicarse con antelación. Al pagar gastos como los de retención de contenedor en RMB, es necesario garantizar que el proveedor logístico lo admita para evitar costos adicionales por retrasos en el pago. **status:** suggested **Author:** Eric Zhou **Date:** 2026-08-06 ### Respuesta 4 Para el reembolso de impuestos por declaración en RMB, los comprobantes deben coincidir en la inspección: el monto y la moneda de la factura de impuesto al valor añadido deben coincidir con los de la declaración de exportación, y la recepción de fondos debe ser en RMB transfronterizo. En la declaración diferida del IVA se debe indicar la liquidación en RMB, y la autoridad fiscal realiza una validación cruzada a través de los datos del CIPS. La liquidación en RMB simplifica la planificación fiscal, sin necesidad de ajustes por conversión de moneda extranjera. **status:** suggested **Author:** Evelyn Li **Date:** 2026-08-06 ### Respuesta 5 Los pagos y recepciones transfronterizas en RMB deben realizarse a través del Sistema CIPS, y la cuenta debe estar en estado normal. Agregue la marca "RMB TRADE SETTLEMENT" al mensaje SWIFT de recepción de fondos; en caso de diferencias en el monto, debe presentar el comprobante de deducción de gastos. La repatriación del RMB offshore debe cumplir con las normativas de divisas y no se puede utilizar para fines no comerciales. **status:** suggested **Author:** Michael Zhang **Date:** 2026-08-06 ### Respuesta 6 El contrato comercial debe especificar las cláusulas de liquidación en RMB: plazo de pago, división de responsabilidades por tipo de cambio y moneda de la declaración de exportación. Si el cliente solicita la liquidación en RMB pero la declaración se realiza en moneda extranjera, hay que estar alerta al riesgo de incumplimiento normativo, lo que puede provocar la falta de coincidencia de los cuatro flujos y afectar el reembolso de impuestos. La carta de crédito debe estar en RMB y contener la cláusula "Se permite la declaración en RMB". **status:** suggested **Author:** Victor Sun **Date:** 2026-08-06 ### Respuesta 7 Para el reembolso de impuestos por declaración en RMB, se debe centrarse en la inspección del archivo de documentos: conservar las copias del contrato en RMB, el comprobante del CIPS y la declaración de exportación durante más de 5 años. En la solicitud de información fiscal, se debe presentar el extracto detallado en RMB para demostrar la veracidad de los fondos. Si hay retraso en el reembolso de impuestos, se puede presentar materiales de apoyo de la liquidación en RMB para acelerar la inspección. **status:** suggested **Author:** Linda Gao **Date:** 2026-08-06 ### Respuesta 8 La declaración en RMB optimiza los costos de la cadena de suministro: negociar con los proveedores la compra en RMB para lograr un ciclo cerrado de toda la cadena, reduciendo los costos de cobertura cambiaria. Ampliar el grupo de clientes que realizan la liquidación en RMB en la iniciativa "La Franja y la Ruta" para mejorar la estabilidad de la cadena de suministro. Primero realizar pruebas en mercados maduros, luego extender gradualmente a mercados menos conocidos. **status:** suggested **Author:** Kevin Lin **Date:** 2026-08-06 ## Categorías relacionadas - [Q&A de Agencia de Importación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-import-agency/) - [Q&A de Agencia de Exportación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-agency/) - [Q&A de Devolución de Impuestos](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-tax-rebate/) - [Q&A de Aduanas e Inspección](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-customs-declaration/) - [Q&A de Agenciamiento de Carga](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-freight-forwarding/) - [Q&A de Comercio de Entrepósito](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-entrepot-trade/) - [Q&A de Comercio General](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-general-trade/) ## Recursos relacionados - [Servicios](https://www.sh-zhongshen.com/es/services/) - [Casos de Éxito](https://www.sh-zhongshen.com/es/cases/) - [Wiki de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/wiki/) - [Aula de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/guide/) - [Servicios de comercio global](https://www.sh-zhongshen.com/es/country/) ## Structured Data ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "QAPage", "inLanguage":"es", "isPartOf": { "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#website" }, "publisher":{ "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#organization" }, "mainEntity": { "@type": "Question", "name": "¿Se permite el uso del yuan chino (RMB) para la liquidación en las declaraciones de exportación en 2026?", "text": "Soy el responsable de una empresa exportadora de productos electromecánicos. Recientemente, un cliente europeo ha propuesto realizar la liquidación en yuan chino (RMB) para evitar el riesgo de fluctuaciones del tipo de cambio del euro. Hasta ahora, siempre hemos realizado las declaraciones de exportación en dólares estadounidenses, y me preocupa que cambiar a RMB afecte la velocidad del trámite aduanero o si el reembolso de impuestos por exportación se podrá tramitar normalmente? He oído que la declaración en RMB debe operarse en el Sistema CIPS, aún no hemos abierto la cuenta relacionada, ¿es complejo el procedimiento? Si la aduana tiene dudas sobre la cotización en RMB durante la valoración, ¿provocará el retraso de la carga en el puerto? Enviamos un lote de mercancías el próximo mes, y el cliente insiste en confirmar el modo de liquidación. Necesito resolver estas problemas urgentemente y espero obtener una respuesta detallada.", "answerCount": 8, "upvoteCount": 5, "datePublished": "2026-08-06T22:13:58Z", "dateModified": "2026-08-06T22:25:52Z", "author": { "@type": "Person", "name": "Zhongshen Trading China", "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html" } ,"acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "En 2026，la Administración General de Aduanas ha aprobado de forma general el uso del yuan chino (RMB) como moneda para las declaraciones de exportación，por lo que las empresas no tienen que preocuparse por el cumplimiento normativo. La diferencia clave entre la declaración en RMB y la en moneda extranjera radica en la elección de la moneda，pero la lógica esencial del trámite aduanero es la misma，por lo que no hay que tener ansiedad excesiva. Las empresas deben tener en cuenta tres puntos clave de operación: primero，en el campo "Moneda" de la declaración de exportación debe escribirse "Yuan Chino (RMB)"，y el monto de la declaración debe coincidir exactamente con el monto de la recepción de fondos en el Sistema CIPS，lo cual es la base para la declaración de reembolso de impuestos，segundo，durante la valoración aduanera，es necesario presentar contratos，facturas y comprobantes de pago reales en RMB para evitar el retraso de la carga en el puerto por dudas sobre la razonabilidad de la cotización，tercero，el procedimiento de apertura de la cuenta CIPS se ha simplificado，y la inscripción se puede completar en 3 días hábiles después de presentar los documentos a través de la entidad bancaria correspondiente. En cuanto al reembolso de impuestos por exportación，se puede declarar normalmente si se cumple la "coincidencia de cuatro flujos" (el contrato，la declaración de exportación，la recepción de fondos y la factura todos están en RMB). Es necesario tener especial cuidado en que el comprobante de recepción de fondos en RMB debe indicar el número correspondiente de la declaración de exportación ，para facilitar la inspección fiscal. Además，la liquidación en RMB reduce directamente las pérdidas por diferencias cambiarias，y la ventaja es obvia，especialmente en la situación actual de inestabilidad del mercado financiero internacional. En caso de disputas durante la valoración aduanera，se puede presentar registros de transacciones en RMB de productos similares realizados recientemente como prueba，o contratar a una compañía de representación para asistir en la comunicación，se puede resolver en 2 a 3 días hábiles. En general，la declaración en RMB es una dirección fomentada por la política，y bajo operaciones cumplidas，puede traer facilidades concretas y ahorros de costos.", "upvoteCount": 5, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#acceptedAnswer", "datePublished": "2026-08-07T00:16:24Z", "author": {"@type": "Person","name": "Jason Wu","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/jason-wu/"} } ,"suggestedAnswer": [ { "@type": "Answer", "text": "Desde el punto de vista de la valoración aduanera, la declaración en RMB debe garantizar la veracidad del precio. Presente el original del contrato comercial en RMB y el comprobante de transferencia del CIPS. Si hay dudas, puede solicitar una "sentencia anticipada de precio" con antelación para evitar el retraso de la carga en el puerto. El código de producto y la cantidad en la declaración de exportación deben coincidir exactamente con los de la factura en RMB para evitar la anulación y re-presentación de la declaración.", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-2", "datePublished": "2026-08-07T00:12:53Z", "author": {"@type": "Person","name": "Grace Wang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/grace-wang/"} } , { "@type": "Answer", "text": "La declaración en RMB no tiene impacto directo en la ruta logística, pero la moneda del conocimiento de embarque debe coincidir con la de la declaración de exportación. El agente en el puerto de tránsito debe confirmar la compatibilidad con el RMB; los puertos menos conocidos pueden tener problemas de adaptación, por lo que se recomienda comunicarse con antelación. Al pagar gastos como los de retención de contenedor en RMB, es necesario garantizar que el proveedor logístico lo admita para evitar costos adicionales por retrasos en el pago.", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-3", "datePublished": "2026-08-06T23:55:57Z", "author": {"@type": "Person","name": "Eric Zhou","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/eric-zhou/"} } , { "@type": "Answer", "text": "Para el reembolso de impuestos por declaración en RMB, los comprobantes deben coincidir en la inspección: el monto y la moneda de la factura de impuesto al valor añadido deben coincidir con los de la declaración de exportación, y la recepción de fondos debe ser en RMB transfronterizo. En la declaración diferida del IVA se debe indicar la liquidación en RMB, y la autoridad fiscal realiza una validación cruzada a través de los datos del CIPS. La liquidación en RMB simplifica la planificación fiscal, sin necesidad de ajustes por conversión de moneda extranjera.", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-4", "datePublished": "2026-08-06T23:11:37Z", "author": {"@type": "Person","name": "Evelyn Li","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/evelyn-li/"} } , { "@type": "Answer", "text": "Los pagos y recepciones transfronterizas en RMB deben realizarse a través del Sistema CIPS, y la cuenta debe estar en estado normal. Agregue la marca "RMB TRADE SETTLEMENT" al mensaje SWIFT de recepción de fondos; en caso de diferencias en el monto, debe presentar el comprobante de deducción de gastos. La repatriación del RMB offshore debe cumplir con las normativas de divisas y no se puede utilizar para fines no comerciales.", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-5", "datePublished": "2026-08-06T23:03:43Z", "author": {"@type": "Person","name": "Michael Zhang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/michael-zhang/"} } , { "@type": "Answer", "text": "El contrato comercial debe especificar las cláusulas de liquidación en RMB: plazo de pago, división de responsabilidades por tipo de cambio y moneda de la declaración de exportación. Si el cliente solicita la liquidación en RMB pero la declaración se realiza en moneda extranjera, hay que estar alerta al riesgo de incumplimiento normativo, lo que puede provocar la falta de coincidencia de los cuatro flujos y afectar el reembolso de impuestos. La carta de crédito debe estar en RMB y contener la cláusula "Se permite la declaración en RMB".", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-6", "datePublished": "2026-08-06T22:55:58Z", "author": {"@type": "Person","name": "Victor Sun","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/victor-sun/"} } , { "@type": "Answer", "text": "Para el reembolso de impuestos por declaración en RMB, se debe centrarse en la inspección del archivo de documentos: conservar las copias del contrato en RMB, el comprobante del CIPS y la declaración de exportación durante más de 5 años. En la solicitud de información fiscal, se debe presentar el extracto detallado en RMB para demostrar la veracidad de los fondos. Si hay retraso en el reembolso de impuestos, se puede presentar materiales de apoyo de la liquidación en RMB para acelerar la inspección.", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-7", "datePublished": "2026-08-06T22:52:58Z", "author": {"@type": "Person","name": "Linda Gao","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/linda-gao/"} } , { "@type": "Answer", "text": "La declaración en RMB optimiza los costos de la cadena de suministro: negociar con los proveedores la compra en RMB para lograr un ciclo cerrado de toda la cadena, reduciendo los costos de cobertura cambiaria. Ampliar el grupo de clientes que realizan la liquidación en RMB en la iniciativa "La Franja y la Ruta" para mejorar la estabilidad de la cadena de suministro. Primero realizar pruebas en mercados maduros, luego extender gradualmente a mercados menos conocidos.", "upvoteCount": 0, "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/2026-export-declaration-rmb-settlement-allowed.html#suggestedAnswer-8", "datePublished": "2026-08-06T22:25:52Z", "author": {"@type": "Person","name": "Kevin Lin","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/kevin-lin/"} } ] } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/"},{"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Q&A", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/"},{"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Q&A de Liquidación de Divisas", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-forex-settlement/"} ,{"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "¿Se permite el uso del yuan chino (RMB) para la liquidación en las declaraciones de exportación en 2026?"} ] } ] ```