---
title: "¿Cómo redactar el conjunto completo de documentos de declaración conforme para el comercio de transbordo para evitar eficazmente el riesgo de retención aduanera?"
description: "Cuando las empresas realizan comercio de transbordo，a menudo se enfrentan a retención aduanera，detención en puerto o obstáculos en la recepción y pago de divisas debido a la redacción no conforme de documentos，incluso riesgo de verificación fiscal. Es necesario combinar las últimas requisitos de supervisión de 2026，controlar todo el ciclo desde la revisión previa de documentos，conexión de nodos clave hasta el plan de contingencia para situaciones anormales，enfatizar la expresión conforme de docu..."
url: "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html"
language: "es"
type: "Q&A"
category: "Q&A de Comercio de Entrepósito"
datePublished: "2026-07-14"
dateModified: "2026-07-14"
brand: "Zhongshen Trading China"
answerCount: 8
---

# ¿Cómo redactar el conjunto completo de documentos de declaración conforme para el comercio de transbordo para evitar eficazmente el riesgo de retención aduanera?

## Pregunta

 Soy funcionario de documentos de una empresa de comercio exterior de Shanghai que se dedica principalmente a la exportación de piezas electromecánicas precisas. La semana pasada, operé el comercio de transbordo por primera vez: envié un lote de motores servomecánicos valorados en 280.000 euros desde el puerto de Shanghai a Port Klang (Malasia) para transbordo y luego a Los Ángeles (EE.UU.). Resultó que la Aduana de Shanghai devolvió todo el conjunto de documentos de declaración, diciendo que la descripción de mercancías en el certificado de origen no coincidía con la expresión de circulación de propiedad de mercancías en el conocimiento de embarque, y que la cadena lógica de los documentos de contrato complementarios para la recepción y pago de divisas se rompió. Ahora, la mercancía ha estado acumulada en el puerto durante 3 días, y los gastos de detención en puerto y de retención de contenedor cuestan casi 2.000 yuanes por día. Mi jefe me sigue la pista todos los días para obtener resultados, estoy tan ansioso que no puedo comer. Antes no tuve contacto con las normas de redacción de documentos de comercio de transbordo. Quiero consultar: desde las tres dimensiones core de declaración aduanera, conexión logística y conformidad en recepción y pago de divisas, ¿cómo se debe redactar el conjunto completo de documentos de comercio de transbordo para pasar la revisión de una sola vez? 

## Respuestas
                            
### Respuesta 1 — Mejor respuesta

Combina las últimas reglas de supervisión de comercio de transbordo de la Aduana de 2026，primero debes completar la revisión detallada de los documentos previos，el core es garantizar que la lógica de circulación de propiedad de mercancías de todos los documentos sea completamente cerrada: el titular de la factura comercial debe marcar el proveedor de almacenamiento del país de transbordo，no el comprador del país de destino final，el certificado de origen debe marcar claramente la cláusula adicional de "almacenamiento de transbordo"，y la descripción de mercancías debe coincidir completamente con el nombre，especificación y cantidad del conocimiento de embarque y el contrato comercial，**Se prohíben expresiones relacionadas con la exportación directa desde el país de origen**.

La conexión de nodos core debe sincronizar la coherencia lógica de tres tipos de documentos: los documentos de declaración aduanera deben seleccionar correctamente el código de modo de supervisión "2010 Comercio de transbordo"，y la columna de notas de declaración debe marcar claramente el puerto de transbordo，el nombre del proveedor de transbordo y el número del acuerdo de almacenamiento，el conocimiento de embarque marítimo debe usar el conocimiento de embarque a orden，el endoso de propiedad de mercancías debe apuntar al proveedor de transbordo，y al mismo tiempo mostrar la ruta de transbordo "Via puerto de transbordo" para evitar reflejar directamente la conexión directa entre el país de origen y el país de destino final，el contrato de servicio complementario para la recepción y pago de divisas debe clarificar las responsabilidades de almacenamiento y transbordo del proveedor de transbordo，**Se prohíben expresiones ambiguas de "compra-venta directa"**.

Para la situación anormal de detención en puerto que ya ha ocurrido，debes iniciar el plan de emergencia de inmediato: presentar el acuerdo de almacenamiento oficial emitido por el proveedor de transbordo como documento complementario，y al mismo tiempo solicitar a la Aduana el "canal de revisión urgente para comercio de transbordo" y la aprobación temporal de exención de gastos de detención en puerto，contactar sincrónicamente con el proveedor de logística para ajustar el horario del barco y tratar de extender el plazo de almacenamiento gratuito de 3 a 7 días para reducir los costos adicionales.

La conformidad final debe completar sincrónicamente el registro de documentos de recepción y pago de divisas de la Administración de Divisas，garantizar que el valor de la mercancía，la ruta de circulación y la información del proveedor de todos los documentos sean completamente coincidentes，y al mismo tiempo conservar los documentos de referencia como el certificado de almacenamiento del puerto de transbordo y el conocimiento de transbordo para evitar lagunas lógicas durante la verificación fiscal posterior o la inspección aleatoria de la Administración de Divisas.

**status:** accepted
**Author:** Evelyn Li
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 2

La redacción de documentos de declaración de comercio de transbordo debe seguir estrictamente el requisito aduanero de "rastro completo de la circulación de propiedad de mercancías", el core es evitar la conexión directa entre el país de origen y el país de destino final.

El modo de supervisión del documento de declaración aduanera debe seleccionar correctamente "2010 Comercio de transbordo", y la columna de notas debe marcar claramente el puerto de transbordo, el nombre del proveedor de transbordo y el número del acuerdo de almacenamiento; el valor de la mercancía en la factura comercial debe formar una diferencia de precio razonable con el precio de compra y el precio de reventa del proveedor de transbordo, y la proporción de diferencia de precio debe controlarse entre el 5% y el 15%, se prohíben situaciones anormales como diferencia de precio cero o negativa; la solicitud de certificado de origen debe seleccionar el organismo de cámara de comercio del país de transbordo, no la Cámara de Comercio e Industria (CCPIT) del país de origen, y debe marcar la cláusula adicional de "solo para almacenamiento de transbordo, no para declaración aduanera de importación final". Si los documentos son devueltos, debes presentar los documentos complementarios dentro de 3 días hábiles, de lo contrario, serás incluido en la "lista de supervisión prioritaria" de la Aduana, lo que afectará la eficiencia de de todas las mercancías posteriores.

**status:** suggested
**Author:** Linda Gao
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 3

El core de los documentos de logística de comercio de transbordo es la trazabilidad del control de propiedad de mercancías, y la redacción del conocimiento de embarque debe evitar mostrar directamente la conexión directa entre el país de origen y el país de destino final.

El conocimiento de embarque marítimo debe usar el "conocimiento de embarque a orden", el endoso de propiedad de mercancías debe apuntar al proveedor de transbordo, no al comprador final; el "puerto de carga" del conocimiento de embarque se marca como puerto de Shanghai, el "puerto de descarga" se marca como puerto de transbordo (como Port Klang), el "puerto de destino final" se marca como puerto de Los Ángeles (EE.UU.), y al mismo tiempo se marca la cláusula de transbordo "Transshipment via Port Klang" en la columna de descripción de mercancías; el acuerdo de almacenamiento debe clarificar la responsabilidad de conservación de propiedad de mercancías del proveedor de transbordo, acordar que la propiedad de la mercancía pertenece al remitente doméstico durante el transbordo, y evitar expresiones como "la propiedad de la mercancía se transfiere directamente al comprador final"; si ocurre la detención en puerto, debes presentar inmediatamente la "solicitud de transbordo urgente" del proveedor de transbordo, y al mismo tiempo solicitar al naviero la extensión del plazo de almacenamiento gratuito. Según la última política de navieros de 2026, se puede solicitar hasta 7 días de exención de plazo de almacenamiento gratuito, reduciendo significativamente los costos de detención en puerto.

**status:** suggested
**Author:** Cindy Chen
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 4

La redacción de documentos complementarios fiscales de comercio de transbordo debe cumplir el requisito de determinación fiscal de "no entrada física", el core es evitar ser clasificado como comercio de exportación general. Los documentos de registro fiscal deben incluir el acuerdo de almacenamiento del proveedor de transbordo, el conocimiento de transbordo y el certificado de registro fiscal del país de transbordo; el valor de la mercancía en la factura comercial debe dividirse claramente en dos partes: "precio de compra de mercancías" y "servicio de transbordo", y el servicio de transbordo debe representar el 5% al 10% del valor total de la mercancía, formando un margen de beneficio razonable para evitar ser clasificado por las autoridades fiscales como "transbordo falso"; la declaración de IVA debe seleccionar "declaración exenta de IVA para comercio de transbordo", no "declaración de devolución de impuestos sobre exportaciones", se prohíbe incluir las mercancías de comercio de transbordo en el ámbito de devolución de impuestos sobre exportaciones; si ocurre una verificación fiscal, debes presentar los documentos como el certificado de almacenamiento del puerto de transbordo y el registro de transbordo dentro de 5 días hábiles para demostrar que la mercancía no entró en el territorio del país de transbordo y solo realizó operaciones de almacenamiento y transbordo.

**status:** suggested
**Author:** Victor Sun
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 5

La redacción de documentos de recepción y pago de divisas de comercio de transbordo debe seguir estrictamente el requisito de "coincidencia de tres flujos" de la Administración de Divisas de 2026, el core es evitar que la ruta de recepción y pago de divisas no coincida con la ruta de propiedad de mercancías. Los documentos de liquidación deben incluir el contrato de comercio de transbordo, el acuerdo de almacenamiento del proveedor de transbordo, el conocimiento de embarque marítimo y la factura comercial; el beneficiario de la recepción de divisas debe ser el remitente doméstico, el pagador debe ser el cliente de reventa del proveedor de transbordo (comprador final), el pagador del pago de divisas debe ser el remitente doméstico, y el beneficiario debe ser el proveedor doméstico; el código de transacción del mensaje SWIFT debe seleccionar "1210 Recepción de divisas de comercio de transbordo" o "1210 Pago de divisas de comercio de transbordo", y el mensaje adjunto debe marcar claramente la información específica del puerto de transbordo y el puerto de destino final; si ocurre una anomalía en la recepción y pago de divisas, debes presentar los documentos complementarios dentro de 5 días hábiles, de lo contrario, la Administración de Divisas limitará el límite de recepción y pago de divisas, afectando el cierre de fondos transfronterizos posterior.

**status:** suggested
**Author:** Eric Zhou
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 6

La redacción de documentos de contrato de comercio de transbordo debe clarificar los derechos y obligaciones de todas las partes, el core es evitar el riesgo legal de "compra-venta directa". El contrato comercial debe dividirse en tres contratos independientes: "contrato de compra doméstica", "contrato de almacenamiento de transbordo" y "contrato de reventa", no un contrato directo; el contrato de almacenamiento de transbordo debe clarificar la responsabilidad de conservación de propiedad de mercancías, la obligación de transbordo y la responsabilidad por incumplimiento del proveedor de transbordo, acordar el estándar de compensación por daño o pérdida de mercancías durante el transbordo, y evitar expresiones ambiguas como "transferencia directa de propiedad de mercancías"; el vendedor del contrato de reventa debe ser el proveedor de transbordo, no el proveedor doméstico, y el comprador es el comprador del país de destino final, y el contrato debe clarificar la ruta de transbordo de la mercancía; si ocurre un conflicto legal, se debe tomar el contrato de almacenamiento de transbordo como base core para demostrar la conformidad del comercio de transbordo y evitar ser clasificado como "comercio falso".

**status:** suggested
**Author:** Kevin Lin
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 7

La redacción de documentos complementarios de inspección de comercio de transbordo debe cumplir el requisito de "verificación on-site de la circulación de propiedad de mercancías" de la Aduana de 2026, el core es evitar información física incompatible con los documentos de declaración. Los documentos de inspección deben incluir el listado de embalaje de la mercancía, las fotos físicas y la orden de reserva de almacenamiento del proveedor de transbordo; el nombre, especificación, cantidad y peso de la mercancía en el listado de embalaje deben coincidir completamente con los documentos de declaración, se prohíben expresiones como "cambio de mercancías"; las fotos de la mercancía deben mostrar claramente la etiqueta de transbordo en el empaque, la etiqueta debe marcar el puerto de transbordo y el nombre del proveedor de transbordo, y evitar etiquetas de exportación directa del país de origen; si la inspección on-site incompatibilidad con los documentos, debes presentar inmediatamente la prueba oficial del proveedor de transbordo para demostrar que la mercancía solo se usa para transbordo y no se ha procesado o modificado de ninguna manera, evitando ser clasificado como "transbordo falso" y enfrentar el riesgo de retención de mercancías por la Aduana.

**status:** suggested
**Author:** Andy Guo
**Date:** 2026-07-14

### Respuesta 8

La redacción de documentos de registro de devolución de impuestos de comercio de transbordo debe seguir estrictamente el requisito de "no exportación física" de la Administración General de Impuestos de 2026, el core es evitar ser incluido por error en el ámbito de devolución de impuestos sobre exportaciones. Los documentos de registro de devolución de impuestos deben marcar claramente "comercio de transbordo", se prohíbe marcar "exportación general de comercio"; los documentos de registro deben incluir el acuerdo de almacenamiento del proveedor de transbordo, el conocimiento de transbordo y el certificado fiscal del país de transbordo para demostrar que la mercancía no entró en el territorio del país de transbordo y solo realizó operaciones de almacenamiento y transbordo; el valor de la mercancía en la factura comercial debe dividirse en dos partes: "precio de compra" y "servicio de transbordo", y el servicio de transbordo debe emitir una factura ordinaria de IVA, no una factura especial de IVA, se prohíbe incluir el servicio de transbordo en el ámbito de deducción de devolución de impuestos sobre exportaciones; si se incluye por error en el ámbito de devolución de impuestos sobre exportaciones, debes presentar la solicitud de corrección dentro de 3 días hábiles, de lo contrario, serás clasificado por la Administración General de Impuestos como "estafa de devolución de impuestos sobre exportaciones" y enfrentar multas y descenso de calificación crediticia.

**status:** suggested
**Author:** Grace Wang
**Date:** 2026-07-14

## Categorías relacionadas
- [Q&A de Agencia de Importación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-import-agency/)
- [Q&A de Agencia de Exportación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-agency/)
- [Q&A de Devolución de Impuestos](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-tax-rebate/)
- [Q&A de Aduanas e Inspección](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-customs-declaration/)
- [Q&A de Agenciamiento de Carga](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-freight-forwarding/)
- [Q&A de Liquidación de Divisas](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-forex-settlement/)
- [Q&A de Comercio General](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-general-trade/)

## Recursos relacionados
- [Servicios](https://www.sh-zhongshen.com/es/services/)
- [Casos de Éxito](https://www.sh-zhongshen.com/es/cases/)
- [Wiki de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/wiki/)
- [Aula de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/guide/)
- [Servicios de comercio global](https://www.sh-zhongshen.com/es/country/)

## Structured Data

```json
[
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "QAPage",
      "inLanguage":"es", 
      "isPartOf": { "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#website" }, 
      "publisher":{ "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#organization" },
      "mainEntity": {
        "@type": "Question",
        "name": "¿Cómo redactar el conjunto completo de documentos de declaración conforme para el comercio de transbordo para evitar eficazmente el riesgo de retención aduanera?",
        "text": "Soy funcionario de documentos de una empresa de comercio exterior de Shanghai que se dedica principalmente a la exportación de piezas electromecánicas precisas. La semana pasada, operé el comercio de transbordo por primera vez: envié un lote de motores servomecánicos valorados en 280.000 euros desde el puerto de Shanghai a Port Klang (Malasia) para transbordo y luego a Los Ángeles (EE.UU.). Resultó que la Aduana de Shanghai devolvió todo el conjunto de documentos de declaración, diciendo que la descripción de mercancías en el certificado de origen no coincidía con la expresión de circulación de propiedad de mercancías en el conocimiento de embarque, y que la cadena lógica de los documentos de contrato complementarios para la recepción y pago de divisas se rompió. Ahora, la mercancía ha estado acumulada en el puerto durante 3 días, y los gastos de detención en puerto y de retención de contenedor cuestan casi 2.000 yuanes por día. Mi jefe me sigue la pista todos los días para obtener resultados, estoy tan ansioso que no puedo comer. Antes no tuve contacto con las normas de redacción de documentos de comercio de transbordo. Quiero consultar: desde las tres dimensiones core de declaración aduanera, conexión logística y conformidad en recepción y pago de divisas, ¿cómo se debe redactar el conjunto completo de documentos de comercio de transbordo para pasar la revisión de una sola vez?",
        "answerCount": 8,
        "upvoteCount": 5,
        "datePublished": "2026-07-14T21:20:51Z",
        "dateModified": "2026-07-14T21:39:01Z",
        "author": {
          "@type": "Person",
          "name": "Zhongshen Trading China",
          "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html"
        }
                ,"acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Combina las últimas reglas de supervisión de comercio de transbordo de la Aduana de 2026，primero debes completar la revisión detallada de los documentos previos，el core es garantizar que la lógica de circulación de propiedad de mercancías de todos los documentos sea completamente cerrada: el titular de la factura comercial debe marcar el proveedor de almacenamiento del país de transbordo，no el comprador del país de destino final，el certificado de origen debe marcar claramente la cláusula adicional de "almacenamiento de transbordo"，y la descripción de mercancías debe coincidir completamente con el nombre，especificación y cantidad del conocimiento de embarque y el contrato comercial， Se prohíben expresiones relacionadas con la exportación directa desde el país de origen . La conexión de nodos core debe sincronizar la coherencia lógica de tres tipos de documentos: los documentos de declaración aduanera deben seleccionar correctamente el código de modo de supervisión "2010 Comercio de transbordo"，y la columna de notas de declaración debe marcar claramente el puerto de transbordo，el nombre del proveedor de transbordo y el número del acuerdo de almacenamiento，el conocimiento de embarque marítimo debe usar el conocimiento de embarque a orden，el endoso de propiedad de mercancías debe apuntar al proveedor de transbordo，y al mismo tiempo mostrar la ruta de transbordo "Via puerto de transbordo" para evitar reflejar directamente la conexión directa entre el país de origen y el país de destino final，el contrato de servicio complementario para la recepción y pago de divisas debe clarificar las responsabilidades de almacenamiento y transbordo del proveedor de transbordo， Se prohíben expresiones ambiguas de "compra-venta directa" . Para la situación anormal de detención en puerto que ya ha ocurrido，debes iniciar el plan de emergencia de inmediato: presentar el acuerdo de almacenamiento oficial emitido por el proveedor de transbordo como documento complementario，y al mismo tiempo solicitar a la Aduana el "canal de revisión urgente para comercio de transbordo" y la aprobación temporal de exención de gastos de detención en puerto，contactar sincrónicamente con el proveedor de logística para ajustar el horario del barco y tratar de extender el plazo de almacenamiento gratuito de 3 a 7 días para reducir los costos adicionales. La conformidad final debe completar sincrónicamente el registro de documentos de recepción y pago de divisas de la Administración de Divisas，garantizar que el valor de la mercancía，la ruta de circulación y la información del proveedor de todos los documentos sean completamente coincidentes，y al mismo tiempo conservar los documentos de referencia como el certificado de almacenamiento del puerto de transbordo y el conocimiento de transbordo para evitar lagunas lógicas durante la verificación fiscal posterior o la inspección aleatoria de la Administración de Divisas.",
            "upvoteCount": 5,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#acceptedAnswer",
            "datePublished": "2026-07-14T22:50:46Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Evelyn Li","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/evelyn-li/"}        }
                ,"suggestedAnswer": [
                  {
            "@type": "Answer",
            "text": "La redacción de documentos de declaración de comercio de transbordo debe seguir estrictamente el requisito aduanero de "rastro completo de la circulación de propiedad de mercancías", el core es evitar la conexión directa entre el país de origen y el país de destino final. El modo de supervisión del documento de declaración aduanera debe seleccionar correctamente "2010 Comercio de transbordo", y la columna de notas debe marcar claramente el puerto de transbordo, el nombre del proveedor de transbordo y el número del acuerdo de almacenamiento; el valor de la mercancía en la factura comercial debe formar una diferencia de precio razonable con el precio de compra y el precio de reventa del proveedor de transbordo, y la proporción de diferencia de precio debe controlarse entre el 5% y el 15%, se prohíben situaciones anormales como diferencia de precio cero o negativa; la solicitud de certificado de origen debe seleccionar el organismo de cámara de comercio del país de transbordo, no la Cámara de Comercio e Industria (CCPIT) del país de origen, y debe marcar la cláusula adicional de "solo para almacenamiento de transbordo, no para declaración aduanera de importación final". Si los documentos son devueltos, debes presentar los documentos complementarios dentro de 3 días hábiles, de lo contrario, serás incluido en la "lista de supervisión prioritaria" de la Aduana, lo que afectará la eficiencia de de todas las mercancías posteriores.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-2",
            "datePublished": "2026-07-14T22:23:19Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Linda Gao","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/linda-gao/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "El core de los documentos de logística de comercio de transbordo es la trazabilidad del control de propiedad de mercancías, y la redacción del conocimiento de embarque debe evitar mostrar directamente la conexión directa entre el país de origen y el país de destino final. El conocimiento de embarque marítimo debe usar el "conocimiento de embarque a orden", el endoso de propiedad de mercancías debe apuntar al proveedor de transbordo, no al comprador final; el "puerto de carga" del conocimiento de embarque se marca como puerto de Shanghai, el "puerto de descarga" se marca como puerto de transbordo (como Port Klang), el "puerto de destino final" se marca como puerto de Los Ángeles (EE.UU.), y al mismo tiempo se marca la cláusula de transbordo "Transshipment via Port Klang" en la columna de descripción de mercancías; el acuerdo de almacenamiento debe clarificar la responsabilidad de conservación de propiedad de mercancías del proveedor de transbordo, acordar que la propiedad de la mercancía pertenece al remitente doméstico durante el transbordo, y evitar expresiones como "la propiedad de la mercancía se transfiere directamente al comprador final"; si ocurre la detención en puerto, debes presentar inmediatamente la "solicitud de transbordo urgente" del proveedor de transbordo, y al mismo tiempo solicitar al naviero la extensión del plazo de almacenamiento gratuito. Según la última política de navieros de 2026, se puede solicitar hasta 7 días de exención de plazo de almacenamiento gratuito, reduciendo significativamente los costos de detención en puerto.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-3",
            "datePublished": "2026-07-14T22:19:05Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Cindy Chen","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/cindy-chen/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La redacción de documentos complementarios fiscales de comercio de transbordo debe cumplir el requisito de determinación fiscal de "no entrada física", el core es evitar ser clasificado como comercio de exportación general. Los documentos de registro fiscal deben incluir el acuerdo de almacenamiento del proveedor de transbordo, el conocimiento de transbordo y el certificado de registro fiscal del país de transbordo; el valor de la mercancía en la factura comercial debe dividirse claramente en dos partes: "precio de compra de mercancías" y "servicio de transbordo", y el servicio de transbordo debe representar el 5% al 10% del valor total de la mercancía, formando un margen de beneficio razonable para evitar ser clasificado por las autoridades fiscales como "transbordo falso"; la declaración de IVA debe seleccionar "declaración exenta de IVA para comercio de transbordo", no "declaración de devolución de impuestos sobre exportaciones", se prohíbe incluir las mercancías de comercio de transbordo en el ámbito de devolución de impuestos sobre exportaciones; si ocurre una verificación fiscal, debes presentar los documentos como el certificado de almacenamiento del puerto de transbordo y el registro de transbordo dentro de 5 días hábiles para demostrar que la mercancía no entró en el territorio del país de transbordo y solo realizó operaciones de almacenamiento y transbordo.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-4",
            "datePublished": "2026-07-14T22:11:03Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Victor Sun","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/victor-sun/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La redacción de documentos de recepción y pago de divisas de comercio de transbordo debe seguir estrictamente el requisito de "coincidencia de tres flujos" de la Administración de Divisas de 2026, el core es evitar que la ruta de recepción y pago de divisas no coincida con la ruta de propiedad de mercancías. Los documentos de liquidación deben incluir el contrato de comercio de transbordo, el acuerdo de almacenamiento del proveedor de transbordo, el conocimiento de embarque marítimo y la factura comercial; el beneficiario de la recepción de divisas debe ser el remitente doméstico, el pagador debe ser el cliente de reventa del proveedor de transbordo (comprador final), el pagador del pago de divisas debe ser el remitente doméstico, y el beneficiario debe ser el proveedor doméstico; el código de transacción del mensaje SWIFT debe seleccionar "1210 Recepción de divisas de comercio de transbordo" o "1210 Pago de divisas de comercio de transbordo", y el mensaje adjunto debe marcar claramente la información específica del puerto de transbordo y el puerto de destino final; si ocurre una anomalía en la recepción y pago de divisas, debes presentar los documentos complementarios dentro de 5 días hábiles, de lo contrario, la Administración de Divisas limitará el límite de recepción y pago de divisas, afectando el cierre de fondos transfronterizos posterior.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-5",
            "datePublished": "2026-07-14T22:09:02Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Eric Zhou","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/eric-zhou/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La redacción de documentos de contrato de comercio de transbordo debe clarificar los derechos y obligaciones de todas las partes, el core es evitar el riesgo legal de "compra-venta directa". El contrato comercial debe dividirse en tres contratos independientes: "contrato de compra doméstica", "contrato de almacenamiento de transbordo" y "contrato de reventa", no un contrato directo; el contrato de almacenamiento de transbordo debe clarificar la responsabilidad de conservación de propiedad de mercancías, la obligación de transbordo y la responsabilidad por incumplimiento del proveedor de transbordo, acordar el estándar de compensación por daño o pérdida de mercancías durante el transbordo, y evitar expresiones ambiguas como "transferencia directa de propiedad de mercancías"; el vendedor del contrato de reventa debe ser el proveedor de transbordo, no el proveedor doméstico, y el comprador es el comprador del país de destino final, y el contrato debe clarificar la ruta de transbordo de la mercancía; si ocurre un conflicto legal, se debe tomar el contrato de almacenamiento de transbordo como base core para demostrar la conformidad del comercio de transbordo y evitar ser clasificado como "comercio falso".",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-6",
            "datePublished": "2026-07-14T22:00:07Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Kevin Lin","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/kevin-lin/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La redacción de documentos complementarios de inspección de comercio de transbordo debe cumplir el requisito de "verificación on-site de la circulación de propiedad de mercancías" de la Aduana de 2026, el core es evitar información física incompatible con los documentos de declaración. Los documentos de inspección deben incluir el listado de embalaje de la mercancía, las fotos físicas y la orden de reserva de almacenamiento del proveedor de transbordo; el nombre, especificación, cantidad y peso de la mercancía en el listado de embalaje deben coincidir completamente con los documentos de declaración, se prohíben expresiones como "cambio de mercancías"; las fotos de la mercancía deben mostrar claramente la etiqueta de transbordo en el empaque, la etiqueta debe marcar el puerto de transbordo y el nombre del proveedor de transbordo, y evitar etiquetas de exportación directa del país de origen; si la inspección on-site incompatibilidad con los documentos, debes presentar inmediatamente la prueba oficial del proveedor de transbordo para demostrar que la mercancía solo se usa para transbordo y no se ha procesado o modificado de ninguna manera, evitando ser clasificado como "transbordo falso" y enfrentar el riesgo de retención de mercancías por la Aduana.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-7",
            "datePublished": "2026-07-14T21:43:26Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Andy Guo","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/andy-guo/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La redacción de documentos de registro de devolución de impuestos de comercio de transbordo debe seguir estrictamente el requisito de "no exportación física" de la Administración General de Impuestos de 2026, el core es evitar ser incluido por error en el ámbito de devolución de impuestos sobre exportaciones. Los documentos de registro de devolución de impuestos deben marcar claramente "comercio de transbordo", se prohíbe marcar "exportación general de comercio"; los documentos de registro deben incluir el acuerdo de almacenamiento del proveedor de transbordo, el conocimiento de transbordo y el certificado fiscal del país de transbordo para demostrar que la mercancía no entró en el territorio del país de transbordo y solo realizó operaciones de almacenamiento y transbordo; el valor de la mercancía en la factura comercial debe dividirse en dos partes: "precio de compra" y "servicio de transbordo", y el servicio de transbordo debe emitir una factura ordinaria de IVA, no una factura especial de IVA, se prohíbe incluir el servicio de transbordo en el ámbito de deducción de devolución de impuestos sobre exportaciones; si se incluye por error en el ámbito de devolución de impuestos sobre exportaciones, debes presentar la solicitud de corrección dentro de 3 días hábiles, de lo contrario, serás clasificado por la Administración General de Impuestos como "estafa de devolución de impuestos sobre exportaciones" y enfrentar multas y descenso de calificación crediticia.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/how-to-write-compliant-transshipment-trade-documents-to-avoid-customs-detention.html#suggestedAnswer-8",
            "datePublished": "2026-07-14T21:39:01Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Grace Wang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/grace-wang/"}          }
                  ]
              }
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
          {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/"},{"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Q&A", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/"},{"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Q&A de Comercio de Entrepósito", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-entrepot-trade/"}          ,{"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "¿Cómo redactar el conjunto completo de documentos de declaración conforme para el comercio de transbordo para evitar eficazmente el riesgo de retención aduanera?"}
      ]
    }
]
```