---
title: "¿Cómo elaborar de manera conforme los asientos contables de todo el proceso del comercio de tránsito para evitar riesgos de inspección fiscal?"
description: "Al realizar comercio de tránsito，las empresas a menudo enfrentan inspecciones fiscales o anomalías en las cuentas，e incluso la retención de fondos transfronterizos，debido a la falta de coincidencia entre los cobros/pagos y los nodos de transferencia de titularidad，o a la elaboración no conforme de los asientos contables. Es necesario auditar primero la veracidad de los documentos preliminares，desglosar la elaboración de los asientos según los nodos de toda la cadena，cubriendo los eslabones clave..."
url: "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html"
language: "es"
type: "Q&A"
category: "Q&A de Comercio de Entrepósito"
datePublished: "2026-10-04"
dateModified: "2026-10-04"
brand: "Zhongshen Trading China"
answerCount: 7
---

# ¿Cómo elaborar de manera conforme los asientos contables de todo el proceso del comercio de tránsito para evitar riesgos de inspección fiscal?

## Pregunta

 Soy el director financiero de una empresa de comercio exterior de tamaño mediano en Shanghái. La semana pasada asumí tres operaciones de comercio de tránsito: caucho natural del Sudeste Asiático a Europa, y soja no transgénica de Sudamérica a Japón y Corea del Sur. El contable responsable anterior renunció repentinamente y solo dejó borradores dispersos de asientos. Ahora, cerca del fin de mes para el cierre contable, descubrí que los tiempos de cobro y pago no coinciden en absoluto con los nodos de transferencia de titularidad de la carga; dos de las operaciones involucran pagos de terceros offshore. Ayer, el banco cooperativo envió de repente una notificación de verificación de cumplimiento para cobros y pagos transfronterizos. Estoy tan preocupado que no he podido comer bien, temiendo que los asientos contables no conformes provoquen inspecciones fiscales, la congelación de fondos transfronterizos, o incluso afecten la calificación futura de la empresa para el comercio de tránsito. Quiero consultar cómo se deben hacer exactamente los asientos de comercio de tránsito, los detalles específicos de todos los eslabones desde la verificación de documentos hasta el ajuste de anomalías, y cómo evitar este tipo de riesgos de cumplimiento con antelación. 

## Respuestas
                            
### Respuesta 1 — Mejor respuesta

Primero，realice bien la auditoría de los documentos preliminares，es necesario **verificar simultáneamente tres conjuntos de documentos clave**: primero，los contratos de compra y venta en el extranjero，que deben indicar claramente el atributo de "comercio de tránsito" y las cláusulas de transferencia de titularidad deben coincidir con la ruta logística，segundo，el conocimiento de embarque (o B/L marítimo)，confirmando que el consignatario sea nuestra empresa o que sea endosable y transferible，y sin registros de despacho de aduanas en puertos nacionales，tercero，los avisos de abono/cargo transfronterizos，que deben llevar la nota "pago por mercancías en comercio de tránsito" y el sujeto del cobro/pago debe coincidir con el sujeto del contrato.

Los asientos de los nodos clave deben elaborarse sincrónicamente con el progreso del negocio: primero，al pagar la compra extranjera，debitar "Anticipos a proveedores - Proveedores extranjeros"，acreditar "Efectivo en banco - Cuenta Offshore/De verificación"，segundo，al confirmar la transferencia de titularidad (después del endoso del B/L)，debitar "Cuentas por cobrar - Compradores extranjeros"，acreditar "Ingresos del negocio principal - Ingresos por comercio de tránsito"，simultáneamente，transferir el costo，debitar "Costo del negocio principal - Costo de comercio de tránsito"，acreditar "Anticipos a proveedores - Proveedores extranjeros"，tercero，al recibir el pago del comprador extranjero，debitar "Efectivo en banco - Cuenta Offshore/De verificación"，acreditar "Cuentas por cobrar - Compradores extranjeros". Se debe **asegurar que la diferencia entre el monto de cobro/pago y el monto del contrato se mantenga dentro del 5%**，cumpliendo con los requisitos de cumplimiento de la Administración Estatal de Cambio (SAFE) de 2026.

Para anomalías como retrasos en la transferencia de titularidad o diferencias de tiempo en los cobros/pagos，se debe formular un plan con antelación: si la transferencia de titularidad se retrasa más de 30 días después del pago，se debe contabilizar temporalmente en "Otros derechos por cobrar - Pagos temporales de comercio de tránsito"，y transferir el costo solo cuando se produzca la transferencia de titularidad，si existe una diferencia de tipo de cambio en los cobros/pagos，la diferencia debe contabilizarse en "Gastos financieros - Ganancias o pérdidas por tipo de cambio"，y no se debe ajustar directamente los ingresos y gastos operativos.

Finalmente，para la implementación del cumplimiento，se deben completar dos tareas de cierre: primero，archivar y encuadernar todos los documentos y asientos，con un periodo de retención no inferior a 5 años，para satisfacer los requisitos de verificación de las autoridades fiscales y de divisas，segundo，realizar la conciliación del libro mayor de comercio de tránsito al final de cada mes，**asegurando que los documentos，los fondos y los asientos sean completamente consistentes** para evitar inspecciones causadas por discrepancias de información.

**status:** accepted
**Author:** Victor Sun
**Date:** 2026-10-04

### Respuesta 2

En el eslabón de despacho de aduanas del comercio de tránsito, se debe auditar enfáticamente la lógica de transferencia de titularidad del conocimiento de embarque. Está estrictamente prohibido tener registros de declaración de despacho en puertos nacionales, de lo contrario se considerará comercio general, afectando la conformidad de los asientos contables. Si, debido a un error documental, la aduana lo clasifica como comercio general, se debe presentar inmediatamente el conjunto completo de materiales probatorios de comercio de tránsito (incluyendo contratos de compra y venta en el extranjero, prueba de la ruta logística) para solicitar la anulación de la declaración y una nueva presentación, ajustando simultáneamente los asientos contables.

Se debe cambiar los ingresos y gastos de comercio de tránsito planeados originalmente a ingresos y gastos de importación/exportación de comercio general, para evitar que se considere evasión fiscal durante la inspección fiscal posterior. Además, se debe asegurar que el campo "Modo de comercio" de la declaración de aduanas indique con precisión "comercio de tránsito", y que los registros de endoso y transferencia del B/L coincidan completamente con la información de transferencia de titularidad de la declaración de aduanas, formando un circuito lógico cerrado para evitar que la aduana deje cuentas pendientes por discrepancias de información.

**status:** suggested
**Author:** Eric Zhou
**Date:** 2026-10-04

### Respuesta 3

La ruta logística del comercio de tránsito afecta directamente la determinación de los nodos de los asientos contables. Se debe priorizar el esquema de tránsito directo sin escalas en puertos nacionales, evitando que los costos de almacenaje y despacho generados por la entrada de mercancías en puertos nacionales se contabilicen erróneamente como costos de comercio de tránsito.

Si, debido a fuerza mayor como exceso de capacidad, se necesita transbordo en un puerto nacional, se debe gestionar el registro de "mercancías en tránsito", asegurando que la mercancía no entre a zonas fuera de la zona franca nacional. En este caso, los gastos de transbordo relacionados se deben debitar en "Gastos de venta - Tarifas de servicio de transbordo", y no en "Costo del negocio principal - Costo de comercio de tránsito".

Simultáneamente, se debe rastrear en tiempo real el estado del endoso del B/L, actualizando el asiento contable el mismo día en que se complete la transferencia de titularidad, para evitar riesgos de inspección por la SAFE debido a la falta de coincidencia entre los nodos de titularidad y fondos. Además, se deben conservar todos los documentos logísticos (incluyendo manifiesto de carga, notificación de transbordo, B/L endosado) como materiales probatorios de los asientos contables.

**status:** suggested
**Author:** Andy Guo
**Date:** 2026-10-04

### Respuesta 4

Los asientos contables del comercio de tránsito deben distinguir estrictamente entre ingresos gravables y no gravables. En 2026, las autoridades fiscales de la región de Shanghái requieren que los ingresos por comercio de tránsito se contabilicen por separado y no se combinen con los ingresos del comercio general para el cálculo de impuestos. Si el comercio de tránsito involucra transacciones con partes relacionadas extranjeras, se debe asegurar que la fijación de precios cumpla con el principio de plena competencia, y la desviación en la fijación de precios no debe superar el 10%; de lo contrario, se deben ajustar los montos de ingresos y gastos en los asientos contables y presentar a la autoridad fiscal una explicación de la fijación de precios de transacciones relacionadas.

Además, las ganancias o pérdidas por tipo de cambio del comercio de tránsito deben contabilizarse por separado en "Gastos financieros", y no compensar los ingresos por comercio de tránsito, de lo contrario se considerará un pago insuficiente del impuesto sobre la renta de las empresas. Si se deben ajustar los asientos debido a una inspección fiscal, se debe presentar una "Explicación de Ajuste Contable" a la autoridad fiscal dentro de los 15 días hábiles posteriores al ajuste, para evitar recargos por mora y multas.

**status:** suggested
**Author:** Grace Wang
**Date:** 2026-10-04

### Respuesta 5

Los cobros y pagos transfronterizos del comercio de tránsito deben gestionarse a través de cuentas de verificación. Las cuentas de fondos en los asientos contables deben indicar claramente "Cuenta de verificación" o "Cuenta Offshore", y no se deben utilizar cuentas de liquidación general para recibir o pagar mercancías de comercio de tránsito. Si existe una diferencia entre el monto de cobro/pago y el monto del contrato, se debe presentar una "Explicación de Diferencia de Monto" al banco dentro de los 3 días hábiles posteriores al cobro o pago, ajustando simultáneamente el monto de las cuentas por cobrar/anticipos en los asientos contables para asegurar que el flujo de fondos coincida completamente con el asiento.

Además, en 2026, la Administración Estatal de Cambio (SAFE) requiere que las operaciones de comercio de tránsito presenten un "Registro de Cobros y Pagos de Comercio de Tránsito" mensualmente; los datos del registro deben ser completamente consistentes con los datos de los asientos contables. Si aparece una discrepancia, se debe ajustar el asiento inmediatamente y presentar el registro corregido al banco para evitar que se suspendan los permisos de cobro y pago de la cuenta.

**status:** suggested
**Author:** Jason Wu
**Date:** 2026-10-04

### Respuesta 6

Las cláusulas de transferencia de titularidad en el comercio de tránsito deben pactarse claramente en el contrato. Los nodos de los asientos contables deben coincidir completamente con el tiempo de transferencia de titularidad estipulado en el contrato. Si el contrato estipula que la titularidad se transfiere al endosar el B/L, se debe reconocer el ingreso y el costo el mismo día de la finalización del endoso; si se estipula que la titularidad se transfiere cuando la mercancía llega al puerto de destino, se debe reconocer el ingreso solo después de recibir la notificación de llegada al puerto de destino.

Además, si la transferencia de titularidad se retrasa debido a fuerza mayor, se deben pactar cláusas de salvaguardia en el contrato, ajustando simultáneamente los asientos contables, dejando temporalmente los anticipos en "Otros derechos por cobrar" y transfiriendo el costo solo después de la transferencia de titularidad, para evitar riesgos fiscales por el reconocimiento anticipado de ingresos. Se deben conservar las versiones en chino e inglés del contrato como materiales probatorios de los asientos contables, asegurando que la lógica legal de la transferencia de titularidad sea consistente con la lógica contable.

**status:** suggested
**Author:** Cindy Chen
**Date:** 2026-10-04

### Respuesta 7

El comercio de tránsito no pertenece a la categoría de devolución de impuestos a la exportación. Los asientos contables no deben incluir la cuenta "Impuestos a la exportación por cobrar", de lo contrario se considerará fraude para obtener devoluciones de exportación. Si, por error del personal, los costos de comercio de tránsito se contabilizan como costos de devolución de exportación, se debe ajustar el asiento inmediatamente, revirtiendo el monto contabilizado originalmente en "Costo del negocio principal - Costo de devolución de exportación" a "Costo del negocio principal - Costo de comercio de tránsito", y presentando una "Explicación de Corrección Contable" a la autoridad fiscal para evitar activar verificaciones de cartas de consulta de devolución de exportación.

Además, se debe archivar por separado el conjunto completo de documentos de comercio de tránsito (incluyendo contratos, B/L, avisos de cobro/pago) y no mezclarlos con documentos de devolución de exportación, asegurando que durante la auditoría se pueda distinguir rápidamente entre el comercio de tránsito y el comercio general, evitando riesgos de inspección de devolución por confusión de documentos.

**status:** suggested
**Author:** Evelyn Li
**Date:** 2026-10-04

## Categorías relacionadas
- [Q&A de Agencia de Importación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-import-agency/)
- [Q&A de Agencia de Exportación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-agency/)
- [Q&A de Devolución de Impuestos](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-tax-rebate/)
- [Q&A de Aduanas e Inspección](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-customs-declaration/)
- [Q&A de Agenciamiento de Carga](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-freight-forwarding/)
- [Q&A de Liquidación de Divisas](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-forex-settlement/)
- [Q&A de Comercio General](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-general-trade/)

## Recursos relacionados
- [Servicios](https://www.sh-zhongshen.com/es/services/)
- [Casos de Éxito](https://www.sh-zhongshen.com/es/cases/)
- [Wiki de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/wiki/)
- [Aula de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/guide/)
- [Servicios de comercio global](https://www.sh-zhongshen.com/es/country/)

## Structured Data

```json
[
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "QAPage",
      "inLanguage":"es", 
      "isPartOf": { "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#website" }, 
      "publisher":{ "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#organization" },
      "mainEntity": {
        "@type": "Question",
        "name": "¿Cómo elaborar de manera conforme los asientos contables de todo el proceso del comercio de tránsito para evitar riesgos de inspección fiscal?",
        "text": "Soy el director financiero de una empresa de comercio exterior de tamaño mediano en Shanghái. La semana pasada asumí tres operaciones de comercio de tránsito: caucho natural del Sudeste Asiático a Europa, y soja no transgénica de Sudamérica a Japón y Corea del Sur. El contable responsable anterior renunció repentinamente y solo dejó borradores dispersos de asientos. Ahora, cerca del fin de mes para el cierre contable, descubrí que los tiempos de cobro y pago no coinciden en absoluto con los nodos de transferencia de titularidad de la carga; dos de las operaciones involucran pagos de terceros offshore. Ayer, el banco cooperativo envió de repente una notificación de verificación de cumplimiento para cobros y pagos transfronterizos. Estoy tan preocupado que no he podido comer bien, temiendo que los asientos contables no conformes provoquen inspecciones fiscales, la congelación de fondos transfronterizos, o incluso afecten la calificación futura de la empresa para el comercio de tránsito. Quiero consultar cómo se deben hacer exactamente los asientos de comercio de tránsito, los detalles específicos de todos los eslabones desde la verificación de documentos hasta el ajuste de anomalías, y cómo evitar este tipo de riesgos de cumplimiento con antelación.",
        "answerCount": 7,
        "upvoteCount": 5,
        "datePublished": "2026-10-04T04:17:39Z",
        "dateModified": "2026-10-04T04:19:18Z",
        "author": {
          "@type": "Person",
          "name": "Zhongshen Trading China",
          "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html"
        }
                ,"acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Primero，realice bien la auditoría de los documentos preliminares，es necesario **verificar simultáneamente tres conjuntos de documentos clave**: primero，los contratos de compra y venta en el extranjero，que deben indicar claramente el atributo de "comercio de tránsito" y las cláusulas de transferencia de titularidad deben coincidir con la ruta logística，segundo，el conocimiento de embarque (o B/L marítimo)，confirmando que el consignatario sea nuestra empresa o que sea endosable y transferible，y sin registros de despacho de aduanas en puertos nacionales，tercero，los avisos de abono/cargo transfronterizos，que deben llevar la nota "pago por mercancías en comercio de tránsito" y el sujeto del cobro/pago debe coincidir con el sujeto del contrato. Los asientos de los nodos clave deben elaborarse sincrónicamente con el progreso del negocio: primero，al pagar la compra extranjera，debitar "Anticipos a proveedores - Proveedores extranjeros"，acreditar "Efectivo en banco - Cuenta Offshore/De verificación"，segundo，al confirmar la transferencia de titularidad (después del endoso del B/L)，debitar "Cuentas por cobrar - Compradores extranjeros"，acreditar "Ingresos del negocio principal - Ingresos por comercio de tránsito"，simultáneamente，transferir el costo，debitar "Costo del negocio principal - Costo de comercio de tránsito"，acreditar "Anticipos a proveedores - Proveedores extranjeros"，tercero，al recibir el pago del comprador extranjero，debitar "Efectivo en banco - Cuenta Offshore/De verificación"，acreditar "Cuentas por cobrar - Compradores extranjeros". Se debe **asegurar que la diferencia entre el monto de cobro/pago y el monto del contrato se mantenga dentro del 5%**，cumpliendo con los requisitos de cumplimiento de la Administración Estatal de Cambio (SAFE) de 2026. Para anomalías como retrasos en la transferencia de titularidad o diferencias de tiempo en los cobros/pagos，se debe formular un plan con antelación: si la transferencia de titularidad se retrasa más de 30 días después del pago，se debe contabilizar temporalmente en "Otros derechos por cobrar - Pagos temporales de comercio de tránsito"，y transferir el costo solo cuando se produzca la transferencia de titularidad，si existe una diferencia de tipo de cambio en los cobros/pagos，la diferencia debe contabilizarse en "Gastos financieros - Ganancias o pérdidas por tipo de cambio"，y no se debe ajustar directamente los ingresos y gastos operativos. Finalmente，para la implementación del cumplimiento，se deben completar dos tareas de cierre: primero，archivar y encuadernar todos los documentos y asientos，con un periodo de retención no inferior a 5 años，para satisfacer los requisitos de verificación de las autoridades fiscales y de divisas，segundo，realizar la conciliación del libro mayor de comercio de tránsito al final de cada mes，**asegurando que los documentos，los fondos y los asientos sean completamente consistentes** para evitar inspecciones causadas por discrepancias de información.",
            "upvoteCount": 5,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#acceptedAnswer",
            "datePublished": "2026-10-04T06:20:53Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Victor Sun","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/victor-sun/"}        }
                ,"suggestedAnswer": [
                  {
            "@type": "Answer",
            "text": "En el eslabón de despacho de aduanas del comercio de tránsito, se debe auditar enfáticamente la lógica de transferencia de titularidad del conocimiento de embarque. Está estrictamente prohibido tener registros de declaración de despacho en puertos nacionales, de lo contrario se considerará comercio general, afectando la conformidad de los asientos contables. Si, debido a un error documental, la aduana lo clasifica como comercio general, se debe presentar inmediatamente el conjunto completo de materiales probatorios de comercio de tránsito (incluyendo contratos de compra y venta en el extranjero, prueba de la ruta logística) para solicitar la anulación de la declaración y una nueva presentación, ajustando simultáneamente los asientos contables. Se debe cambiar los ingresos y gastos de comercio de tránsito planeados originalmente a ingresos y gastos de importación/exportación de comercio general, para evitar que se considere evasión fiscal durante la inspección fiscal posterior. Además, se debe asegurar que el campo "Modo de comercio" de la declaración de aduanas indique con precisión "comercio de tránsito", y que los registros de endoso y transferencia del B/L coincidan completamente con la información de transferencia de titularidad de la declaración de aduanas, formando un circuito lógico cerrado para evitar que la aduana deje cuentas pendientes por discrepancias de información.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#suggestedAnswer-2",
            "datePublished": "2026-10-04T05:54:38Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Eric Zhou","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/eric-zhou/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La ruta logística del comercio de tránsito afecta directamente la determinación de los nodos de los asientos contables. Se debe priorizar el esquema de tránsito directo sin escalas en puertos nacionales, evitando que los costos de almacenaje y despacho generados por la entrada de mercancías en puertos nacionales se contabilicen erróneamente como costos de comercio de tránsito. Si, debido a fuerza mayor como exceso de capacidad, se necesita transbordo en un puerto nacional, se debe gestionar el registro de "mercancías en tránsito", asegurando que la mercancía no entre a zonas fuera de la zona franca nacional. En este caso, los gastos de transbordo relacionados se deben debitar en "Gastos de venta - Tarifas de servicio de transbordo", y no en "Costo del negocio principal - Costo de comercio de tránsito". Simultáneamente, se debe rastrear en tiempo real el estado del endoso del B/L, actualizando el asiento contable el mismo día en que se complete la transferencia de titularidad, para evitar riesgos de inspección por la SAFE debido a la falta de coincidencia entre los nodos de titularidad y fondos. Además, se deben conservar todos los documentos logísticos (incluyendo manifiesto de carga, notificación de transbordo, B/L endosado) como materiales probatorios de los asientos contables.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#suggestedAnswer-3",
            "datePublished": "2026-10-04T05:11:13Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Andy Guo","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/andy-guo/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Los asientos contables del comercio de tránsito deben distinguir estrictamente entre ingresos gravables y no gravables. En 2026, las autoridades fiscales de la región de Shanghái requieren que los ingresos por comercio de tránsito se contabilicen por separado y no se combinen con los ingresos del comercio general para el cálculo de impuestos. Si el comercio de tránsito involucra transacciones con partes relacionadas extranjeras, se debe asegurar que la fijación de precios cumpla con el principio de plena competencia, y la desviación en la fijación de precios no debe superar el 10%; de lo contrario, se deben ajustar los montos de ingresos y gastos en los asientos contables y presentar a la autoridad fiscal una explicación de la fijación de precios de transacciones relacionadas. Además, las ganancias o pérdidas por tipo de cambio del comercio de tránsito deben contabilizarse por separado en "Gastos financieros", y no compensar los ingresos por comercio de tránsito, de lo contrario se considerará un pago insuficiente del impuesto sobre la renta de las empresas. Si se deben ajustar los asientos debido a una inspección fiscal, se debe presentar una "Explicación de Ajuste Contable" a la autoridad fiscal dentro de los 15 días hábiles posteriores al ajuste, para evitar recargos por mora y multas.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#suggestedAnswer-4",
            "datePublished": "2026-10-04T04:59:43Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Grace Wang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/grace-wang/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Los cobros y pagos transfronterizos del comercio de tránsito deben gestionarse a través de cuentas de verificación. Las cuentas de fondos en los asientos contables deben indicar claramente "Cuenta de verificación" o "Cuenta Offshore", y no se deben utilizar cuentas de liquidación general para recibir o pagar mercancías de comercio de tránsito. Si existe una diferencia entre el monto de cobro/pago y el monto del contrato, se debe presentar una "Explicación de Diferencia de Monto" al banco dentro de los 3 días hábiles posteriores al cobro o pago, ajustando simultáneamente el monto de las cuentas por cobrar/anticipos en los asientos contables para asegurar que el flujo de fondos coincida completamente con el asiento. Además, en 2026, la Administración Estatal de Cambio (SAFE) requiere que las operaciones de comercio de tránsito presenten un "Registro de Cobros y Pagos de Comercio de Tránsito" mensualmente; los datos del registro deben ser completamente consistentes con los datos de los asientos contables. Si aparece una discrepancia, se debe ajustar el asiento inmediatamente y presentar el registro corregido al banco para evitar que se suspendan los permisos de cobro y pago de la cuenta.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#suggestedAnswer-5",
            "datePublished": "2026-10-04T04:53:37Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Jason Wu","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/jason-wu/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Las cláusulas de transferencia de titularidad en el comercio de tránsito deben pactarse claramente en el contrato. Los nodos de los asientos contables deben coincidir completamente con el tiempo de transferencia de titularidad estipulado en el contrato. Si el contrato estipula que la titularidad se transfiere al endosar el B/L, se debe reconocer el ingreso y el costo el mismo día de la finalización del endoso; si se estipula que la titularidad se transfiere cuando la mercancía llega al puerto de destino, se debe reconocer el ingreso solo después de recibir la notificación de llegada al puerto de destino. Además, si la transferencia de titularidad se retrasa debido a fuerza mayor, se deben pactar cláusas de salvaguardia en el contrato, ajustando simultáneamente los asientos contables, dejando temporalmente los anticipos en "Otros derechos por cobrar" y transfiriendo el costo solo después de la transferencia de titularidad, para evitar riesgos fiscales por el reconocimiento anticipado de ingresos. Se deben conservar las versiones en chino e inglés del contrato como materiales probatorios de los asientos contables, asegurando que la lógica legal de la transferencia de titularidad sea consistente con la lógica contable.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#suggestedAnswer-6",
            "datePublished": "2026-10-04T04:22:03Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Cindy Chen","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/cindy-chen/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "El comercio de tránsito no pertenece a la categoría de devolución de impuestos a la exportación. Los asientos contables no deben incluir la cuenta "Impuestos a la exportación por cobrar", de lo contrario se considerará fraude para obtener devoluciones de exportación. Si, por error del personal, los costos de comercio de tránsito se contabilizan como costos de devolución de exportación, se debe ajustar el asiento inmediatamente, revirtiendo el monto contabilizado originalmente en "Costo del negocio principal - Costo de devolución de exportación" a "Costo del negocio principal - Costo de comercio de tránsito", y presentando una "Explicación de Corrección Contable" a la autoridad fiscal para evitar activar verificaciones de cartas de consulta de devolución de exportación. Además, se debe archivar por separado el conjunto completo de documentos de comercio de tránsito (incluyendo contratos, B/L, avisos de cobro/pago) y no mezclarlos con documentos de devolución de exportación, asegurando que durante la auditoría se pueda distinguir rápidamente entre el comercio de tránsito y el comercio general, evitando riesgos de inspección de devolución por confusión de documentos.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/re-export-trade-full-process-accounting-entries-compliance-tax-risk-avoidance.html#suggestedAnswer-7",
            "datePublished": "2026-10-04T04:19:18Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Evelyn Li","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/evelyn-li/"}          }
                  ]
              }
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
          {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/"},{"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Q&A", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/"},{"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Q&A de Comercio de Entrepósito", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-entrepot-trade/"}          ,{"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "¿Cómo elaborar de manera conforme los asientos contables de todo el proceso del comercio de tránsito para evitar riesgos de inspección fiscal?"}
      ]
    }
]
```