---
title: "¿Qué procedimientos de cumplimiento y requisitos de documentos clave se deben seguir para la contabilidad del conocimiento de embarque en el comercio de tránsito?"
description: "Al llevar a cabo comercio de tránsito，las empresas suelen incurrir en incumplimientos contables debido a la confusión en los tipos de conocimientos de embarque y la ruptura de la cadena de documentos，lo que genera riesgos como el bloqueo de pagos/recepción de divisas y las inspecciones tributarias. Es necesario completar primero la revisión previa de la autenticidad del conocimiento de embarque，sincronizar la conexión entre los pagos/recepción de divisas y las declaraciones tributarias en los no..."
url: "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html"
language: "es"
type: "Q&A"
category: "Q&A de Comercio de Entrepósito"
datePublished: "2026-05-05"
dateModified: "2026-05-05"
brand: "Zhongshen Trading China"
answerCount: 10
---

# ¿Qué procedimientos de cumplimiento y requisitos de documentos clave se deben seguir para la contabilidad del conocimiento de embarque en el comercio de tránsito?

## Pregunta

 Soy un contador de una empresa en Shanghai especializada en comercio de tránsito con el Sudeste Asiático. La semana pasada terminé de gestionar un pedido de caucho natural de Malasia en tránsito a la UE, usando un conocimiento de embarque combinado emitido por un agente de carga. Al hacer la contabilidad, descubrí que la información del puerto de carga y el puerto de transbordo en el conocimiento no coincidía completamente con la de los contratos de compra/venta, y el sistema contable sigue teniendo un saldo pendiente sin poder cerrar la cuenta. Mi jefe me pide progreso todos los días, y ahora estoy tan ansioso que no puedo dormir. Antes escuché de colegas que una empresa fue inspeccionada por la autoridad tributaria, tuvo que pagar impuestos adicionales y también se le limitó el monto de pagos/recepción de divisas por incumplimiento en la contabilidad de conocimientos de embarque en tránsito. Tengo mucho miedo de cometer errores. Quiero preguntar: ¿Cuáles son las diferencias en la contabilidad de diferentes tipos de conocimientos de embarque en comercio de tránsito (por ejemplo, conocimiento combinado y conocimiento de agente de carga)? ¿Cómo asegurar que la cadena de documentos del conocimiento, contrato, pagos/recepción de divisas y el cumplimiento contable coincidan? ¿Cómo ajustar la contabilidad cuando la información del conocimiento no coincide con el contrato para evitar problemas? 

## Respuestas
                            
### Respuesta 1 — Mejor respuesta

Primero，se deben completar los detalles de la revisión previa de documentos: después de recibir el conocimiento de embarque，verificar inmediatamente la consistencia entre el tipo de conocimiento (combinado/agente de carga) y el contrato comercial. Verificar especialmente la información del puerto de carga，puerto de transbordo，puerto de descarga，descripción de mercancías y datos del remitente y destinatario，asegurando que la ruta de transferencia de propiedad de las mercancías en el conocimiento coincida completamente con el proceso real del comercio de tránsito，evitando el agujero clave de "ruta del conocimiento no coincidente con el contrato".

La conexión de nodos clave debe avanzar sincrónicamente: al hacer la contabilidad，se debe realizar la coincidencia de documentos en toda la cadena entre el conocimiento，contrato de compra，contrato de venta，recibos de pagos/recepción de divisas y información del manifiesto de carga，asegurando que la cadena de documentos correspondiente a cada transacción contable sea completa y trazable. Entre ellos，el conocimiento combinado debe estar asociado al documento de cambio de conocimiento en el puerto de transbordo，y el conocimiento de agente de carga debe complementarse con la copia del conocimiento principal emitido por el transportista，para demostrar la autenticidad del comercio de tránsito y evitar ser considerado como comercio falso.

Los planes de emergencia para anormalidades deben establecerse con antelación: si la información del conocimiento no coincide con el contrato，contactar inmediatamente al agente de carga para modificar el conocimiento o emitir una explicación oficial de corrección. Al mismo tiempo，registrar la causa de la diferencia y el número de documento en el sistema contable，actualizar sincrónicamente la información correspondiente en las declaraciones de pagos/recepción de divisas，y guardar los documentos de corrección de anormalidades para futuras inspecciones.

La implementación final del cumplimiento debe completar sincrónicamente las declaraciones tributarias y de divisas: según la cadena de documentos completa aprobada，registrar con precisión los ingresos y costos del comercio de tránsito en el sistema contable. Al mismo tiempo，declarar los ingresos exentos de impuestos del comercio de tránsito a la autoridad tributaria，y presentar los documentos correspondientes a la Administración de Divisas para completar la verificación de pagos/recepción de divisas，asegurando la consistencia del cumplimiento en contabilidad，tributario y divisas.

**status:** accepted
**Author:** Jason Wu
**Date:** 2026-05-06

### Respuesta 2

El conocimiento de embarque en comercio de tránsito, como uno de los documentos clave para la declaración aduanera, debe garantizar que la ruta de transferencia de propiedad de las mercancías en el conocimiento coincida completamente con el proceso de tránsito declarado en la hoja de declaración aduanera. Si el puerto de carga marcado en el conocimiento no coincide con el puerto de transbordo declarado en la hoja de declaración, la aduana iniciará una consulta de valoración, incluso considerará el comercio como falso, lo que activará la eliminación y reenvío de la declaración o la inspección.

Al hacer la contabilidad, se debe guardar sincrónicamente los datos electrónicos de la hoja de declaración aduanera, conocimiento y manifiesto de carga para formar un ciclo lógico: el contrato de compra corresponde al conocimiento del puerto de origen, el contrato de venta corresponde al conocimiento del puerto de destino, y el documento de cambio de conocimiento en el puerto de transbordo actúa como nodo de conexión, demostrando que las mercancías no ingresaron al territorio aduanero nacional y cumpliendo con los requisitos clave de declaración aduanera del comercio de tránsito. Si hay desviaciones en la información del conocimiento, se debe modificar el conocimiento sincrónicamente antes de la declaración aduanera para evitar el bloqueo de la tramitación aduanera o el saldo pendiente en la contabilidad debido a la inconsistencia de documentos.

**status:** suggested
**Author:** Victor Sun
**Date:** 2026-05-06

### Respuesta 3

La propiedad de las mercancías en diferentes tipos de conocimientos de embarque en comercio de tránsito afecta directamente la lógica contable: el conocimiento principal (MB/L) es emitido por el transportista, con una clara de propiedad. Al hacer la contabilidad, se debe verificar el registro de transferencia por endoso para asegurar que la ruta de transferencia de propiedad desde el proveedor al comerciante de tránsito y luego al comprador final sea completa. El conocimiento de agente de carga (HB/L) es emitido por el agente de carga, y se debe guardar sincrónicamente la copia del conocimiento principal como prueba para evitar disputas de propiedad debido a que el conocimiento de agente de carga no tiene propiedad de las mercancías.

Al hacer la contabilidad, se debe registrar la fecha de endoso y los nodos de transferencia del conocimiento, coincidiendo con el tiempo de transbordo de las mercancías en el manifiesto de carga. Si el conocimiento se entrega con retraso, se debe hacer la contabilidad temporalmente con la carta de confirmación del conocimiento emitida por el agente de carga, y reemplazarla después de recibir el conocimiento formal, asegurando la oportunidad y precisión de los registros contables.

**status:** suggested
**Author:** Andy Guo
**Date:** 2026-05-06

### Respuesta 4

La contabilidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito debe adaptarse a los requisitos de cumplimiento tributario. El comercio de tránsito es una operación exenta de impuestos, por lo que se debe garantizar que las mercancías en el conocimiento no ingresaron al territorio aduanero nacional, como base clave para la declaración de exención tributaria.

Si el puerto de descarga marcado en el conocimiento es un puerto nacional, se considerará como comercio general, y se debe pagar el IVA de importación y aranceles. Al hacer la contabilidad, se debe ajustar el método de tratamiento contable y pagar los impuestos correspondientes adicionalmente.

Además, al hacer la contabilidad, se debe asegurar que la descripción y cantidad de mercancías en el conocimiento coincidan completamente con las facturas de compra y venta para evitar inspecciones tributarias debido a la inconsistencia de documentos. Para el comercio de tránsito con transacciones relacionadas transfronterizos, se debe garantizar que el valor de las mercancías en el conocimiento coincida con el precio de las transacciones relacionadas, cumpliendo con los requisitos de cumplimiento de BEPS (Erosión de la Base Imponible y Transferencia de Beneficios), evitando ajustes de precios de transferencia por parte de la autoridad tributaria.

**status:** suggested
**Author:** Linda Gao
**Date:** 2026-05-05

### Respuesta 5

La contabilidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito debe coincidir completamente con el proceso de pagos/recepción de divisas. Al hacer la contabilidad, se debe ingresar sincrónicamente el número del conocimiento y la información del valor de las mercancías en el sistema de declaración de pagos/recepción de divisas, asegurando que el valor de las mercancías en el mensaje SWIFT o la orden de pago CIPS coincida con el conocimiento y el contrato. Si la desviación entre el monto de pagos/recepción de divisas y el valor de las mercancías en el conocimiento supera el 5%, se debe presentar una explicación de la diferencia al declarar, y registrar la causa de la diferencia en el sistema contable al mismo tiempo, evitando ser listado como objeto de monitoreo clave por la Administración de Divisas.

Además, para el comercio de tránsito con pagos/recepción de divisas en cuentas offshore, se debe guardar la copia electrónica del conocimiento como adjunto contable para la verificación posterior de la Administración de Divisas. Si el conocimiento se pierde, se debe contactar inmediatamente al transportista para emitir un certificado de reposición del conocimiento, actualizar sincrónicamente el adjunto contable y asegurar la consistencia del cumplimiento entre pagos/recepción de divisas y contabilidad.

**status:** suggested
**Author:** Daniel Xu
**Date:** 2026-05-05

### Respuesta 6

El conocimiento de embarque en comercio de tránsito, como documento de propiedad de las mercancías, debe garantizar que la transferencia del conocimiento cumpla con las disposiciones legales al hacer la contabilidad: el conocimiento nominado debe transferirse por endoso del destinatario, el conocimiento a orden debe transferirse después del endoso del remitente, y el conocimiento en blanco se puede transferir sin endoso. Al hacer la contabilidad, se debe guardar la copia escaneada del endoso del conocimiento como adjunto contable para demostrar la legalidad de la transferencia de propiedad de las mercancías, evitando disputas de propiedad debido a la transferencia no conforme del conocimiento.

Si el conocimiento es retenido por un tercero, se debe emitir un certificado de propiedad del conocimiento inmediatamente, y suspender el tratamiento contable de la transacción en el sistema contable al mismo tiempo. Después de resolver la disputa, se debe cerrar la cuenta para evitar riesgos legales y pérdidas financieras debido a la confirmación anticipada de la contabilidad.

**status:** suggested
**Author:** Cindy Chen
**Date:** 2026-05-05

### Respuesta 7

La autenticidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito es la premisa clave del cumplimiento contable. Si el conocimiento tiene huellas de falsificación o alteración, se producirá un bloqueo en la inspección en el puerto, incluso la retención de mercancías por la aduana. Al hacer la contabilidad, se debe verificar la consistencia entre el número de sello (Seal No.) en el conocimiento y el manifiesto de carga y los registros de inspección en el lugar.

Si el número de sello no coincide, se debe contactar inmediatamente al agente de carga para confirmar si hay cambio de contenedor en el puerto de transbordo, y registrar los registros de inspección como adjunto en el sistema contable al mismo tiempo. Además, si las mercancías son inspeccionadas en el puerto de transbordo, se debe guardar el informe de inspección del puerto de transbordo, y usarlo como prueba de la autenticidad del comercio de tránsito al hacer la contabilidad, evitando el incumplimiento contable debido a la falta de certificado de inspección.

**status:** suggested
**Author:** Evelyn Li
**Date:** 2026-05-05

### Respuesta 8

Si las mercancías en el comercio de tránsito son mercancías peligrosas, el conocimiento debe marcar información como el número de mercancía peligrosa de las Naciones Unidas (UN No.) y la clase de embalaje. Al hacer la contabilidad, se debe guardar sincrónicamente el MSDS (Ficha de Seguridad de Productos Químicos) y el certificado de identificación de embalaje de mercancías peligrosas como adjuntos contables, asegurando que la información de mercancías peligrosas en el conocimiento coincida completamente con los documentos de embalaje.

Si la información de mercancías peligrosas en el conocimiento no coincide con las mercancías reales, se producirá el retenimiento en el puerto de transbordo o la retención aduanera. Al hacer la contabilidad, se debe suspender el tratamiento contable de la transacción, y registrarla después de corregir la información de mercancías peligrosas. Además, al hacer la contabilidad, se debe contabilizar separadamente los gastos de embalaje de mercancías peligrosas, diferenciándolos del valor de las mercancías en el conocimiento, asegurando la precisión y cumplimiento de los registros contables.

**status:** suggested
**Author:** Lucas Liu
**Date:** 2026-05-05

### Respuesta 9

Aunque el comercio de tránsito no pertenece a las operaciones de devolución de impuestos por exportación, al hacer la contabilidad, se deben seguir requisitos de registro de documentos similares, asegurando la consistencia de las cuatro corrientes (corriente de contratos, corriente de fondos, corriente de documentos, corriente de mercancías). El conocimiento, como documento clave de la corriente de mercancías, debe coincidir completamente con el contrato de compra, contrato de venta y recibos de pagos/recepción de divisas. Al hacer la contabilidad, se debe organizar y archivar todos los documentos, con un plazo de retención no inferior a 5 años.

Si hay inconsistencia entre el conocimiento y otros documentos, se debe emitir una explicación escrita para explicar la causa de la diferencia, evitando inspecciones tributarias debido a la inconsistencia de las cuatro corrientes. Además, si el comercio de tránsito involucra almacenamiento y transbordo nacionales, se debe guardar el contrato de almacenamiento y las hojas de entrada/salida del almacén como adjuntos contables, demostrando que las mercancías no ingresaron al ciclo de circulación nacional y cumpliendo con los requisitos de cumplimiento del comercio de tránsito.

**status:** suggested
**Author:** Eric Zhou
**Date:** 2026-05-05

### Respuesta 10

La contabilidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito debe adaptarse a la lógica de contabilidad de costos de los términos comerciales: si se adopta el término FOB, el puerto de carga en el conocimiento es el puerto de origen, y al hacer la contabilidad, se debe contabilizar separadamente los gastos de flete marítimo y seguro. Si se adopta el término CIF, el valor de las mercancías en el conocimiento ya incluye los gastos de flete marítimo y seguro, y al hacer la contabilidad, se debe incluirlos en el costo de las mercancías.

Además, al hacer la contabilidad, se debe calcular los gastos de transbordo según el número de puertos de transbordo en el conocimiento, e incluirlos en los costos operativos del comercio de tránsito, para calcular con precisión los beneficios del comercio de tránsito. Si el término comercial en el conocimiento no coincide con el contrato, se debe ajustar el método de contabilidad de costos sincrónicamente, evitando la distorsión de los estados financieros debido a errores de contabilidad de costos, que afecten el cálculo preciso de los costos de la cadena de suministro y la planificación estratégica de la empresa.

**status:** suggested
**Author:** Grace Wang
**Date:** 2026-05-05

## Categorías relacionadas
- [Q&A de Agencia de Importación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-import-agency/)
- [Q&A de Agencia de Exportación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-agency/)
- [Q&A de Devolución de Impuestos](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-tax-rebate/)
- [Q&A de Aduanas e Inspección](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-customs-declaration/)
- [Q&A de Agenciamiento de Carga](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-freight-forwarding/)
- [Q&A de Liquidación de Divisas](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-forex-settlement/)
- [Q&A de Comercio General](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-general-trade/)

## Recursos relacionados
- [Servicios](https://www.sh-zhongshen.com/es/services/)
- [Casos de Éxito](https://www.sh-zhongshen.com/es/cases/)
- [Wiki de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/wiki/)
- [Aula de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/guide/)
- [Servicios de comercio global](https://www.sh-zhongshen.com/es/country/)

## Structured Data

```json
[
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "QAPage",
      "inLanguage":"es", 
      "isPartOf": { "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#website" }, 
      "publisher":{ "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#organization" },
      "mainEntity": {
        "@type": "Question",
        "name": "¿Qué procedimientos de cumplimiento y requisitos de documentos clave se deben seguir para la contabilidad del conocimiento de embarque en el comercio de tránsito?",
        "text": "Soy un contador de una empresa en Shanghai especializada en comercio de tránsito con el Sudeste Asiático. La semana pasada terminé de gestionar un pedido de caucho natural de Malasia en tránsito a la UE, usando un conocimiento de embarque combinado emitido por un agente de carga. Al hacer la contabilidad, descubrí que la información del puerto de carga y el puerto de transbordo en el conocimiento no coincidía completamente con la de los contratos de compra/venta, y el sistema contable sigue teniendo un saldo pendiente sin poder cerrar la cuenta. Mi jefe me pide progreso todos los días, y ahora estoy tan ansioso que no puedo dormir. Antes escuché de colegas que una empresa fue inspeccionada por la autoridad tributaria, tuvo que pagar impuestos adicionales y también se le limitó el monto de pagos/recepción de divisas por incumplimiento en la contabilidad de conocimientos de embarque en tránsito. Tengo mucho miedo de cometer errores. Quiero preguntar: ¿Cuáles son las diferencias en la contabilidad de diferentes tipos de conocimientos de embarque en comercio de tránsito (por ejemplo, conocimiento combinado y conocimiento de agente de carga)? ¿Cómo asegurar que la cadena de documentos del conocimiento, contrato, pagos/recepción de divisas y el cumplimiento contable coincidan? ¿Cómo ajustar la contabilidad cuando la información del conocimiento no coincide con el contrato para evitar problemas?",
        "answerCount": 10,
        "upvoteCount": 5,
        "datePublished": "2026-05-05T22:28:26Z",
        "dateModified": "2026-05-05T22:49:29Z",
        "author": {
          "@type": "Person",
          "name": "Zhongshen Trading China",
          "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html"
        }
                ,"acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Primero，se deben completar los detalles de la revisión previa de documentos: después de recibir el conocimiento de embarque，verificar inmediatamente la consistencia entre el tipo de conocimiento (combinado/agente de carga) y el contrato comercial. Verificar especialmente la información del puerto de carga，puerto de transbordo，puerto de descarga，descripción de mercancías y datos del remitente y destinatario，asegurando que la ruta de transferencia de propiedad de las mercancías en el conocimiento coincida completamente con el proceso real del comercio de tránsito，evitando el agujero clave de "ruta del conocimiento no coincidente con el contrato". La conexión de nodos clave debe avanzar sincrónicamente: al hacer la contabilidad，se debe realizar la coincidencia de documentos en toda la cadena entre el conocimiento，contrato de compra，contrato de venta，recibos de pagos/recepción de divisas y información del manifiesto de carga，asegurando que la cadena de documentos correspondiente a cada transacción contable sea completa y trazable. Entre ellos，el conocimiento combinado debe estar asociado al documento de cambio de conocimiento en el puerto de transbordo，y el conocimiento de agente de carga debe complementarse con la copia del conocimiento principal emitido por el transportista，para demostrar la autenticidad del comercio de tránsito y evitar ser considerado como comercio falso. Los planes de emergencia para anormalidades deben establecerse con antelación: si la información del conocimiento no coincide con el contrato，contactar inmediatamente al agente de carga para modificar el conocimiento o emitir una explicación oficial de corrección. Al mismo tiempo，registrar la causa de la diferencia y el número de documento en el sistema contable，actualizar sincrónicamente la información correspondiente en las declaraciones de pagos/recepción de divisas，y guardar los documentos de corrección de anormalidades para futuras inspecciones. La implementación final del cumplimiento debe completar sincrónicamente las declaraciones tributarias y de divisas: según la cadena de documentos completa aprobada，registrar con precisión los ingresos y costos del comercio de tránsito en el sistema contable. Al mismo tiempo，declarar los ingresos exentos de impuestos del comercio de tránsito a la autoridad tributaria，y presentar los documentos correspondientes a la Administración de Divisas para completar la verificación de pagos/recepción de divisas，asegurando la consistencia del cumplimiento en contabilidad，tributario y divisas.",
            "upvoteCount": 5,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#acceptedAnswer",
            "datePublished": "2026-05-06T00:14:53Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Jason Wu","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/jason-wu/"}        }
                ,"suggestedAnswer": [
                  {
            "@type": "Answer",
            "text": "El conocimiento de embarque en comercio de tránsito, como uno de los documentos clave para la declaración aduanera, debe garantizar que la ruta de transferencia de propiedad de las mercancías en el conocimiento coincida completamente con el proceso de tránsito declarado en la hoja de declaración aduanera. Si el puerto de carga marcado en el conocimiento no coincide con el puerto de transbordo declarado en la hoja de declaración, la aduana iniciará una consulta de valoración, incluso considerará el comercio como falso, lo que activará la eliminación y reenvío de la declaración o la inspección. Al hacer la contabilidad, se debe guardar sincrónicamente los datos electrónicos de la hoja de declaración aduanera, conocimiento y manifiesto de carga para formar un ciclo lógico: el contrato de compra corresponde al conocimiento del puerto de origen, el contrato de venta corresponde al conocimiento del puerto de destino, y el documento de cambio de conocimiento en el puerto de transbordo actúa como nodo de conexión, demostrando que las mercancías no ingresaron al territorio aduanero nacional y cumpliendo con los requisitos clave de declaración aduanera del comercio de tránsito. Si hay desviaciones en la información del conocimiento, se debe modificar el conocimiento sincrónicamente antes de la declaración aduanera para evitar el bloqueo de la tramitación aduanera o el saldo pendiente en la contabilidad debido a la inconsistencia de documentos.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-2",
            "datePublished": "2026-05-06T00:11:16Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Victor Sun","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/victor-sun/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La propiedad de las mercancías en diferentes tipos de conocimientos de embarque en comercio de tránsito afecta directamente la lógica contable: el conocimiento principal (MB/L) es emitido por el transportista, con una clara de propiedad. Al hacer la contabilidad, se debe verificar el registro de transferencia por endoso para asegurar que la ruta de transferencia de propiedad desde el proveedor al comerciante de tránsito y luego al comprador final sea completa. El conocimiento de agente de carga (HB/L) es emitido por el agente de carga, y se debe guardar sincrónicamente la copia del conocimiento principal como prueba para evitar disputas de propiedad debido a que el conocimiento de agente de carga no tiene propiedad de las mercancías. Al hacer la contabilidad, se debe registrar la fecha de endoso y los nodos de transferencia del conocimiento, coincidiendo con el tiempo de transbordo de las mercancías en el manifiesto de carga. Si el conocimiento se entrega con retraso, se debe hacer la contabilidad temporalmente con la carta de confirmación del conocimiento emitida por el agente de carga, y reemplazarla después de recibir el conocimiento formal, asegurando la oportunidad y precisión de los registros contables.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-3",
            "datePublished": "2026-05-06T00:06:10Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Andy Guo","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/andy-guo/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La contabilidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito debe adaptarse a los requisitos de cumplimiento tributario. El comercio de tránsito es una operación exenta de impuestos, por lo que se debe garantizar que las mercancías en el conocimiento no ingresaron al territorio aduanero nacional, como base clave para la declaración de exención tributaria. Si el puerto de descarga marcado en el conocimiento es un puerto nacional, se considerará como comercio general, y se debe pagar el IVA de importación y aranceles. Al hacer la contabilidad, se debe ajustar el método de tratamiento contable y pagar los impuestos correspondientes adicionalmente. Además, al hacer la contabilidad, se debe asegurar que la descripción y cantidad de mercancías en el conocimiento coincidan completamente con las facturas de compra y venta para evitar inspecciones tributarias debido a la inconsistencia de documentos. Para el comercio de tránsito con transacciones relacionadas transfronterizos, se debe garantizar que el valor de las mercancías en el conocimiento coincida con el precio de las transacciones relacionadas, cumpliendo con los requisitos de cumplimiento de BEPS (Erosión de la Base Imponible y Transferencia de Beneficios), evitando ajustes de precios de transferencia por parte de la autoridad tributaria.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-4",
            "datePublished": "2026-05-05T23:59:58Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Linda Gao","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/linda-gao/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La contabilidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito debe coincidir completamente con el proceso de pagos/recepción de divisas. Al hacer la contabilidad, se debe ingresar sincrónicamente el número del conocimiento y la información del valor de las mercancías en el sistema de declaración de pagos/recepción de divisas, asegurando que el valor de las mercancías en el mensaje SWIFT o la orden de pago CIPS coincida con el conocimiento y el contrato. Si la desviación entre el monto de pagos/recepción de divisas y el valor de las mercancías en el conocimiento supera el 5%, se debe presentar una explicación de la diferencia al declarar, y registrar la causa de la diferencia en el sistema contable al mismo tiempo, evitando ser listado como objeto de monitoreo clave por la Administración de Divisas. Además, para el comercio de tránsito con pagos/recepción de divisas en cuentas offshore, se debe guardar la copia electrónica del conocimiento como adjunto contable para la verificación posterior de la Administración de Divisas. Si el conocimiento se pierde, se debe contactar inmediatamente al transportista para emitir un certificado de reposición del conocimiento, actualizar sincrónicamente el adjunto contable y asegurar la consistencia del cumplimiento entre pagos/recepción de divisas y contabilidad.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-5",
            "datePublished": "2026-05-05T23:39:01Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Daniel Xu","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/daniel-xu/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "El conocimiento de embarque en comercio de tránsito, como documento de propiedad de las mercancías, debe garantizar que la transferencia del conocimiento cumpla con las disposiciones legales al hacer la contabilidad: el conocimiento nominado debe transferirse por endoso del destinatario, el conocimiento a orden debe transferirse después del endoso del remitente, y el conocimiento en blanco se puede transferir sin endoso. Al hacer la contabilidad, se debe guardar la copia escaneada del endoso del conocimiento como adjunto contable para demostrar la legalidad de la transferencia de propiedad de las mercancías, evitando disputas de propiedad debido a la transferencia no conforme del conocimiento. Si el conocimiento es retenido por un tercero, se debe emitir un certificado de propiedad del conocimiento inmediatamente, y suspender el tratamiento contable de la transacción en el sistema contable al mismo tiempo. Después de resolver la disputa, se debe cerrar la cuenta para evitar riesgos legales y pérdidas financieras debido a la confirmación anticipada de la contabilidad.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-6",
            "datePublished": "2026-05-05T23:26:30Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Cindy Chen","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/cindy-chen/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La autenticidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito es la premisa clave del cumplimiento contable. Si el conocimiento tiene huellas de falsificación o alteración, se producirá un bloqueo en la inspección en el puerto, incluso la retención de mercancías por la aduana. Al hacer la contabilidad, se debe verificar la consistencia entre el número de sello (Seal No.) en el conocimiento y el manifiesto de carga y los registros de inspección en el lugar. Si el número de sello no coincide, se debe contactar inmediatamente al agente de carga para confirmar si hay cambio de contenedor en el puerto de transbordo, y registrar los registros de inspección como adjunto en el sistema contable al mismo tiempo. Además, si las mercancías son inspeccionadas en el puerto de transbordo, se debe guardar el informe de inspección del puerto de transbordo, y usarlo como prueba de la autenticidad del comercio de tránsito al hacer la contabilidad, evitando el incumplimiento contable debido a la falta de certificado de inspección.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-7",
            "datePublished": "2026-05-05T23:22:34Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Evelyn Li","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/evelyn-li/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Si las mercancías en el comercio de tránsito son mercancías peligrosas, el conocimiento debe marcar información como el número de mercancía peligrosa de las Naciones Unidas (UN No.) y la clase de embalaje. Al hacer la contabilidad, se debe guardar sincrónicamente el MSDS (Ficha de Seguridad de Productos Químicos) y el certificado de identificación de embalaje de mercancías peligrosas como adjuntos contables, asegurando que la información de mercancías peligrosas en el conocimiento coincida completamente con los documentos de embalaje. Si la información de mercancías peligrosas en el conocimiento no coincide con las mercancías reales, se producirá el retenimiento en el puerto de transbordo o la retención aduanera. Al hacer la contabilidad, se debe suspender el tratamiento contable de la transacción, y registrarla después de corregir la información de mercancías peligrosas. Además, al hacer la contabilidad, se debe contabilizar separadamente los gastos de embalaje de mercancías peligrosas, diferenciándolos del valor de las mercancías en el conocimiento, asegurando la precisión y cumplimiento de los registros contables.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-8",
            "datePublished": "2026-05-05T23:06:04Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Lucas Liu","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/lucas-liu/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Aunque el comercio de tránsito no pertenece a las operaciones de devolución de impuestos por exportación, al hacer la contabilidad, se deben seguir requisitos de registro de documentos similares, asegurando la consistencia de las cuatro corrientes (corriente de contratos, corriente de fondos, corriente de documentos, corriente de mercancías). El conocimiento, como documento clave de la corriente de mercancías, debe coincidir completamente con el contrato de compra, contrato de venta y recibos de pagos/recepción de divisas. Al hacer la contabilidad, se debe organizar y archivar todos los documentos, con un plazo de retención no inferior a 5 años. Si hay inconsistencia entre el conocimiento y otros documentos, se debe emitir una explicación escrita para explicar la causa de la diferencia, evitando inspecciones tributarias debido a la inconsistencia de las cuatro corrientes. Además, si el comercio de tránsito involucra almacenamiento y transbordo nacionales, se debe guardar el contrato de almacenamiento y las hojas de entrada/salida del almacén como adjuntos contables, demostrando que las mercancías no ingresaron al ciclo de circulación nacional y cumpliendo con los requisitos de cumplimiento del comercio de tránsito.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-9",
            "datePublished": "2026-05-05T22:59:21Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Eric Zhou","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/eric-zhou/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "La contabilidad del conocimiento de embarque en comercio de tránsito debe adaptarse a la lógica de contabilidad de costos de los términos comerciales: si se adopta el término FOB, el puerto de carga en el conocimiento es el puerto de origen, y al hacer la contabilidad, se debe contabilizar separadamente los gastos de flete marítimo y seguro. Si se adopta el término CIF, el valor de las mercancías en el conocimiento ya incluye los gastos de flete marítimo y seguro, y al hacer la contabilidad, se debe incluirlos en el costo de las mercancías. Además, al hacer la contabilidad, se debe calcular los gastos de transbordo según el número de puertos de transbordo en el conocimiento, e incluirlos en los costos operativos del comercio de tránsito, para calcular con precisión los beneficios del comercio de tránsito. Si el término comercial en el conocimiento no coincide con el contrato, se debe ajustar el método de contabilidad de costos sincrónicamente, evitando la distorsión de los estados financieros debido a errores de contabilidad de costos, que afecten el cálculo preciso de los costos de la cadena de suministro y la planificación estratégica de la empresa.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/transit-trade-bill-of-lading-accounting-compliance-process-document-requirements.html#suggestedAnswer-10",
            "datePublished": "2026-05-05T22:49:29Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Grace Wang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/grace-wang/"}          }
                  ]
              }
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
          {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/"},{"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Q&A", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/"},{"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Q&A de Comercio de Entrepósito", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-entrepot-trade/"}          ,{"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "¿Qué procedimientos de cumplimiento y requisitos de documentos clave se deben seguir para la contabilidad del conocimiento de embarque en el comercio de tránsito?"}
      ]
    }
]
```