---
title: "La carta de crédito de Bolivia."
description: "Acabamos de recibir una carta de crédito de un cliente de Bolivia. Es la primera vez que trabajamos con este país, ¿hay algo en particular que debamos tener en cuenta? He oído que el riesgo de las cartas de crédito en los países de América del Sur es bastante alto. ¿Cómo deberíamos proceder en este caso?"
url: "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/bolivia-letter-credit.html"
language: "es"
type: "Q&A"
category: "其他问题"
datePublished: "2026-01-02"
dateModified: "2026-01-02"
brand: "Zhongshen Trading China"
answerCount: 3
---

# La carta de crédito de Bolivia.

## Pregunta

 Acabamos de recibir un pedido de un cliente de Bolivia.¿Hay algo especial que debo tener en cuenta al tratar con este país por primera vez? He oído que el riesgo de las cartas de crédito en los países de América del Sur es bastante alto. ¿Cómo debo proceder en concreto? 

## Respuestas
                            
### Respuesta 1 — Mejor respuesta

Bolivia，como país con control de divisas，tiene requisitos de cumplimiento de documentos de crédito extremadamente estrictos. Debe prestar especial atención a tres puntos: primero，el certificado de origen debe ser certificado por un consulado，y el nombre del producto y el código HS deben coincidir completamente con los del crédito，cualquier error de ortografía puede resultar en un rechazo del pago，segundo，la aduana boliviana tiene requisitos de licencia de importación para productos específicos (como textiles y productos electrónicos)，por lo que es esencial confirmar las condiciones de regulación durante la verificación，tercero，los bancos del país aplican cargos por discrepancias de hasta 150-200 USD por cada una，por lo que se recomienda comprar un seguro de crédito a la exportación antes de aceptar el pedido. Después de recibir el crédito，verifique inmediatamente si hay «cláusulas ocultas» en los términos del documento 46A，como por ejemplo，la exigencia de un certificado de inspección del cliente o un informe de inspección previa al envío，ya que estas pueden aumentar su riesgo de incumplimiento.

**status:** accepted
**Author:** Andy Guo
**Date:** 2026-01-02

### Respuesta 2

Bolivia es un país sin litoral, por lo que el transporte marítimo debe hacerse a través del puerto de Arica en Chile o del puerto de Callao en Perú. Es esencial que solicite que la carta de crédito acepte conocimientos de embarque multimodales. Se recomiendan las cláusulas CIP o CPT para evitar el uso de FOB, ya que los riesgos durante el tránsito no se pueden controlar. En cuanto a la documentación, además del conocimiento de embarque marítimo habitual, también debe proporcionar una lista de embalaje en español y una copia de la factura para el despacho de aduanas en los países de tránsito. El tiempo de tránsito desde China hasta las principales ciudades de Bolivia es de aproximadamente 45-60 días, por lo que es necesario dejar un margen suficiente en la vigencia de la carta de crédito y el plazo de presentación de documentos. Recordatorio especial: las tarifas de sobreestadía en los puertos de Bolivia son extremadamente altas, por lo que es esencial especificar claramente en el contrato quién asume la responsabilidad de los cargos por sobreestadía, para evitar que los clientes aplacen la recogida de la mercancía y transfieran los costos a usted.

**status:** suggested
**Author:** Eric Zhou
**Date:** 2026-01-02

### Respuesta 3

Cuando negocie con clientes bolivianos sobre cartas de crédito, la estrategia central es «comunicación anticipada y cláusulas definitivas». Puede proporcionar una «Hoja de confirmación de las cláusulas de la carta de crédito» en la fase de firma del contrato, en la que se especifique claramente: no se aceptarán certificados de inspección del cliente, ni inspecciones de terceros, y todos los documentos deberán tener una fecha lógicamente coherente. Una vez recibido el borrador de la carta de crédito, revise detenidamente las cláusulas adicionales del artículo 47A. Las cláusulas ambiguas comunes, como «las muestras de la mercancía deben ser confirmadas por el solicitante antes de su carga», deben eliminarse. Se recomienda utilizar la siguiente frase en la negociación: «Comprendemos perfectamente los requisitos de importación de su país. Para proteger los intereses de ambas partes, le sugerimos que modifique el artículo XX por... De esta forma, se cumplirán los requisitos de despacho de aduanas y se garantizará el cobro oportuno de los fondos». Al mismo tiempo, puede ofrecer servicios de valor añadido, como fotos del envío y seguimiento del itinerario del barco, a cambio de concesiones en las cláusulas. Por último, es imprescindible exigir que la carta de crédito incluya una garantía de pago y seleccionar bancos con presencia en Bolivia, como Standard Chartered o Citibank, como entidades emisoras.

**status:** suggested
**Author:** Michael Zhang
**Date:** 2026-01-02

## Categorías relacionadas
- [Q&A de Agencia de Importación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-import-agency/)
- [Q&A de Agencia de Exportación](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-agency/)
- [Q&A de Devolución de Impuestos](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-export-tax-rebate/)
- [Q&A de Aduanas e Inspección](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-customs-declaration/)
- [Q&A de Agenciamiento de Carga](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-freight-forwarding/)
- [Q&A de Liquidación de Divisas](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-forex-settlement/)
- [Q&A de Comercio de Entrepósito](https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-entrepot-trade/)

## Recursos relacionados
- [Servicios](https://www.sh-zhongshen.com/es/services/)
- [Casos de Éxito](https://www.sh-zhongshen.com/es/cases/)
- [Wiki de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/wiki/)
- [Aula de Comercio](https://www.sh-zhongshen.com/es/guide/)
- [Servicios de comercio global](https://www.sh-zhongshen.com/es/country/)

## Structured Data

```json
[
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "QAPage",
      "inLanguage":"es", 
      "isPartOf": { "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#website" }, 
      "publisher":{ "@id":"https://www.sh-zhongshen.com/es/#organization" },
      "mainEntity": {
        "@type": "Question",
        "name": "La carta de crédito de Bolivia.",
        "text": "Acabamos de recibir un pedido de un cliente de Bolivia.¿Hay algo especial que debo tener en cuenta al tratar con este país por primera vez? He oído que el riesgo de las cartas de crédito en los países de América del Sur es bastante alto. ¿Cómo debo proceder en concreto?",
        "answerCount": 3,
        "upvoteCount": 15,
        "datePublished": "2026-01-02T09:24:00Z",
        "dateModified": "2026-01-02T09:44:00Z",
        "author": {
          "@type": "Person",
          "name": "Zhongshen Trading China",
          "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/bolivia-letter-credit.html"
        }
                ,"acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Bolivia，como país con control de divisas，tiene requisitos de cumplimiento de documentos de crédito extremadamente estrictos. Debe prestar especial atención a tres puntos: primero，el certificado de origen debe ser certificado por un consulado，y el nombre del producto y el código HS deben coincidir completamente con los del crédito，cualquier error de ortografía puede resultar en un rechazo del pago，segundo，la aduana boliviana tiene requisitos de licencia de importación para productos específicos (como textiles y productos electrónicos)，por lo que es esencial confirmar las condiciones de regulación durante la verificación，tercero，los bancos del país aplican cargos por discrepancias de hasta 150-200 USD por cada una，por lo que se recomienda comprar un seguro de crédito a la exportación antes de aceptar el pedido. Después de recibir el crédito，verifique inmediatamente si hay «cláusulas ocultas» en los términos del documento 46A，como por ejemplo，la exigencia de un certificado de inspección del cliente o un informe de inspección previa al envío，ya que estas pueden aumentar su riesgo de incumplimiento.",
            "upvoteCount": 15,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/bolivia-letter-credit.html#acceptedAnswer",
            "datePublished": "2026-01-02T10:24:00Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Andy Guo","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/andy-guo/"}        }
                ,"suggestedAnswer": [
                  {
            "@type": "Answer",
            "text": "Bolivia es un país sin litoral, por lo que el transporte marítimo debe hacerse a través del puerto de Arica en Chile o del puerto de Callao en Perú. Es esencial que solicite que la carta de crédito acepte conocimientos de embarque multimodales. Se recomiendan las cláusulas CIP o CPT para evitar el uso de FOB, ya que los riesgos durante el tránsito no se pueden controlar. En cuanto a la documentación, además del conocimiento de embarque marítimo habitual, también debe proporcionar una lista de embalaje en español y una copia de la factura para el despacho de aduanas en los países de tránsito. El tiempo de tránsito desde China hasta las principales ciudades de Bolivia es de aproximadamente 45-60 días, por lo que es necesario dejar un margen suficiente en la vigencia de la carta de crédito y el plazo de presentación de documentos. Recordatorio especial: las tarifas de sobreestadía en los puertos de Bolivia son extremadamente altas, por lo que es esencial especificar claramente en el contrato quién asume la responsabilidad de los cargos por sobreestadía, para evitar que los clientes aplacen la recogida de la mercancía y transfieran los costos a usted.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/bolivia-letter-credit.html#suggestedAnswer-2",
            "datePublished": "2026-01-02T10:04:00Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Eric Zhou","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/eric-zhou/"}          }
          ,          {
            "@type": "Answer",
            "text": "Cuando negocie con clientes bolivianos sobre cartas de crédito, la estrategia central es «comunicación anticipada y cláusulas definitivas». Puede proporcionar una «Hoja de confirmación de las cláusulas de la carta de crédito» en la fase de firma del contrato, en la que se especifique claramente: no se aceptarán certificados de inspección del cliente, ni inspecciones de terceros, y todos los documentos deberán tener una fecha lógicamente coherente. Una vez recibido el borrador de la carta de crédito, revise detenidamente las cláusulas adicionales del artículo 47A. Las cláusulas ambiguas comunes, como «las muestras de la mercancía deben ser confirmadas por el solicitante antes de su carga», deben eliminarse. Se recomienda utilizar la siguiente frase en la negociación: «Comprendemos perfectamente los requisitos de importación de su país. Para proteger los intereses de ambas partes, le sugerimos que modifique el artículo XX por... De esta forma, se cumplirán los requisitos de despacho de aduanas y se garantizará el cobro oportuno de los fondos». Al mismo tiempo, puede ofrecer servicios de valor añadido, como fotos del envío y seguimiento del itinerario del barco, a cambio de concesiones en las cláusulas. Por último, es imprescindible exigir que la carta de crédito incluya una garantía de pago y seleccionar bancos con presencia en Bolivia, como Standard Chartered o Citibank, como entidades emisoras.",
            "upvoteCount": 0,
            "url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/bolivia-letter-credit.html#suggestedAnswer-3",
            "datePublished": "2026-01-02T09:44:00Z",
            "author": {"@type": "Person","name": "Michael Zhang","url": "https://www.sh-zhongshen.com/es/team/michael-zhang/"}          }
                  ]
              }
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
          {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/"},{"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Q&A", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/"},{"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "其他问题", "item": "https://www.sh-zhongshen.com/es/qa/cat-general-trade/"}          ,{"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "La carta de crédito de Bolivia."}
      ]
    }
]
```