貿易用語 | FCAにおける売買双方の履行義務

FCAとは何ですか？

FCAはFree Carrierの略称です。このモデルの中国語名は貨物を運送人に引き渡すと訳されます。通常、輸出側は貨物を指定された場所に送り、その時に専門の人がこの貨物を引き取りますが、これは輸入側が指定した運送人です。もちろん、輸出側はこの過程で輸出通関手続きを担当する必要があります。一旦この手続きが完了し、貨物の受け渡しも終了すれば、全体の取引は完了したとみなされます。そのため、このモデルを採用することは輸出側にとって非常に有利です。なぜなら、輸出側がこのモデルで貨物を受け渡すことは、輸出側の負担するリスクが大幅に減少することを意味するからです。

FCA条件における売手の履行すべき義務

売り手の義務

輸出元は契約に基づいて規定の貨物を提供する必要があり、また販売契約の規定に合致する貨物及び商業送り状など同等の作用を有する電子メッセージを提供しなければならず、さらに契約が要求する可能性のある貨物が契約規定に合致することを証明するその他の関連証憑を提供しなければなりません。

輸出者は自己責任でリスクを負う必要があります。輸出許可証又はその他の公式批准書類を取得した後、貨物輸出に必要な関連する税関手続きも併せて办理する必要があります。その後、指定された場所又はその他の受取場所において、約定された引渡し時間又は期限内に約定された方法及び指定場所の慣習的な方法に従い、輸入者が指定した運送人又はその他の者に貨物を引き渡して保管させます。そして、貨物の滅失又は損傷に係る一連のリスクを負担し、貨物が引渡された時点でその責任は終了するものとします。

FCA条件における買手の履行すべき義務

買い手の義務

輸送手配を担当し、運送人の名称、輸送手段、並びに納期と納品場所を輸出側に完全に通知する。輸出側が納品した時点から、貨物の紛失又は損傷に係る一切のリスクを負担する。輸入許可証その他の書類を取得し、税関手続が必要な場合は全ての手続を完了し、関連費用又は通過料を支払う。納品書又は同等の電子情報を受領し、契約規定に従って代金を支払う。