輸入化粧水の代理店業務に関する協力：認可の落とし穴と規制対応の詳細解析

（Brand -> You）

（Brand -> ジャンルl Agent -> You）

（Brand -> … -> You）

货物到港後に手続きを始めるのは避けた方がいいです。以下はNMPAの新規制に基づく標準的な操作手順です。印刷して自分のデスクに貼っておくことをお勧めします。

ステップ1: 透過的な核検証で資格を認証する

• 書類の請求：アップストリームに対し、ブランド側の営業許可証と生産許可証の提供を要求する。段階的な授権書（公証および領事認証が必要）。
• 情報の確認：授権書に記載された被授権者の名前が、あなたの会社の営業許可証と完全に一致していることを確認してください。これには中文と英文の両方が含まれています。
• 権限を確認する：明確に認可範囲に「輸入」と「中国国内での販売」が含まれているかどうかを確認してください。

ステップ2：NMPAアカウントと登録を完了する

• アカウント登録：「化粧品登録・備案情報サービスプラットフォーム」に国内の責任者アカウントを登録する。
• 製品の登録：通常の化粧水の場合は登録が必要で、特別な用途の場合は登録と認証が必要です。処方箋、品質基準、外包装の写真などをアップロードする必要があります。
• 報告コード：登録が承認された後、システムは生成されます。報告送信コードこれは税関検査の「通行証」です。

ステップ3：中国語のタグの「一字千金」

• 標準翻訳：成分表は、INCI（国際化粧品原料の命名法）の標準中国語翻訳を使用しなければなりません。
• 強制タグ付け：製品名、原産国、販売業者の名称と住所、保質期、有害警告（「外用のみ」など）を記載しなければなりません。
• デザインの審査：中国語のラベルは、直接内容物に接触する包装に貼付しなければならず、原本の包装情報を覆ってはならない。

ステップ4：入国審査と税関検査

• 単証準備：パッキングリスト、請求書、契約書、衛生証明書/自由販売証明書、登録証明書。
• ラベル改修：貨物が到着後、ラベルを貼る必要がある場合は、税関の監視倉庫内で実施し、ラベルの修正と検証を申請する必要があります。

見えない雷区：成分の一貫性に関する「二重基準」トラップ

これは、業界関係者が最も外部に知られたくない痛い話題です。多くの国際的なブランドは、異なる市場に適応するために、同じ化粧水の製造処方を国によって微調整しています（例えば、EUや日本の規制に適合する防腐剤の種類を変更する）。もしあなたが日本版の製品を持っているが、登録時にEU版の処方情報を使用している場合、成分の一貫性検証するとエラーが発生します。

実際の貨物の成分が記録されたデータと異なることが判明した場合、返品のリスクに加えて、「偽物・不良品」として行政処分される可能性があります。したがって、協力を開始する初期段階では、上流業者に当該バッチの貨物に関する情報を提供することを要求しなければなりません。COA（成分分析証明書）そして、記録された資料と逐一照合し、すべての成分の順序と含量が許容範囲内であることを確認します。

すぐに行動：午後に行えるコンプライアンス検査

リスクを一晩放置してはいけません。購買担当者または運営責任者として、すぐに以下の対策を実施してください。

• 既存の在庫を確認する。：倉庫に行き、ランダムに選んだ輸入化粧水のパッケージで、中国語のラベルに「国内の責任者の名称」と「登録番号」が記載されているかどうかを確認してください。
• NMPAシステムを検索する。：国家医薬品監督管理局の公式ウェブサイトにログインし、代理するブランド名を入力し、記録情報の「国内の責任者」が自分（または上長の委任者）であるかどうかを確認してください。
• 契約条件を確認する。：アップストリームとの代理店契約書を取り出し、「NMPA登録に必要な情報の提供を支援する」という義務条項があるかどうかを確認してください。もしない場合は、すぐに覚書を締結してください。